1 00:00:15,098 --> 00:00:18,852 Καλώς ήρθες σπίτι, Χάντερ. Αυτό είναι το σπίτι σου. 2 00:00:19,102 --> 00:00:22,806 Θα κοιτάξω έξω από αυτό το παράθυρο. Εδώ είναι η εξώπορτά σου. 3 00:00:24,057 --> 00:00:25,058 Γεια, μπαμπά. 4 00:00:25,225 --> 00:00:26,943 Τι κάνετε; 5 00:00:27,777 --> 00:00:29,062 - Ευτυχισμένος. - Γεια σου ανθρωπάκι. 6 00:00:29,062 --> 00:00:30,063 Πρέπει να τον κρατήσουμε έξω από τον ήλιο, επίσης, εντάξει; 7 00:00:30,313 --> 00:00:32,282 Ναι. Πώς αισθάνεσαι; 8 00:00:32,282 --> 00:00:34,784 Μαντέψτε ποιος άλλαξε η πρώτη, σαν, 15 πάνες; 9 00:00:35,035 --> 00:00:36,236 - Αυτός ο τύπος, εδώ. - Περίμενε, περίμενε. 10 00:00:36,236 --> 00:00:38,238 Μαντέψτε ποιος ήταν σε τοκετό για μια μέρα; 11 00:00:38,488 --> 00:00:39,489 - Αυτό το κορίτσι. - Έχω κάνει τοκετό για... 12 00:00:39,739 --> 00:00:41,074 - Γεια. - Αυτή είναι η μαμά σου. 13 00:00:41,074 --> 00:00:44,127 Γεια. Hunter, αυτή είναι η Martine, η νέα σου νταντά. 14 00:00:44,377 --> 00:00:46,129 Μάλλον θα το κάνει φτιάξτε τις βρώμικες πάνες σας 15 00:00:46,129 --> 00:00:47,130 - γιατί δεν θα το κάνω. - Μπορώ να δω; 16 00:00:47,130 --> 00:00:48,832 Ναί. 17 00:00:48,832 --> 00:00:50,583 Ω, Θεέ μου. Δες αυτό. 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,335 - Είναι χαριτωμένος, σωστά; - Δεν είναι αξιολάτρευτος; 19 00:00:52,502 --> 00:00:55,638 Είναι κάπως χυδαίος κοιτάζοντας. Δεν θα πω ψέματα. 20 00:00:55,638 --> 00:00:57,424 Είναι μόλις νεογέννητο, είναι νεογέννητο... 21 00:00:57,590 --> 00:01:00,009 Σοβαρά, το πιο χαριτωμένο μωρό όλων των εποχών, δίπλα μου. Δεύτερος για μένα. 22 00:01:00,260 --> 00:01:02,062 Απλά αγγίξτε τον και να τον αγκαλιάζεις όλη μέρα. 23 00:01:02,312 --> 00:01:04,064 Βλέπεις πόσο μικροσκοπικός είναι; 24 00:01:05,432 --> 00:01:07,150 Σε πειράζει να τον πάρω; Όχι αν κοιμάται, 25 00:01:07,150 --> 00:01:08,902 αλλά θέλω να τον πάρω σε μια ξενάγηση στο σπίτι. 26 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 μμ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν κοιμάται. 27 00:01:11,905 --> 00:01:15,241 Αυτή είναι η Άμπι. Θα είναι ο καλύτερός σου φίλος. 28 00:01:15,241 --> 00:01:16,659 Αντίο γλυκιά μου. 29 00:01:16,943 --> 00:01:20,747 Αυτό είναι τζάκι. Έτσι παρέσυρε η μαμά Μπαμπά... 30 00:01:20,997 --> 00:01:23,700 Ω. - ...και αυτό είναι πώς σε πήραμε. 31 00:01:23,700 --> 00:01:26,252 Και γι' αυτό παρακολουθείς αυτό το βίντεο στα 25. 32 00:01:26,369 --> 00:01:27,787 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 33 00:01:30,290 --> 00:01:31,841 Να το κρεβατάκι σου. Είναι λίγο αραιό αυτή τη στιγμή. 34 00:01:31,841 --> 00:01:33,343 Μόλις πήρα μερικά δράση κάμπιας σε εξέλιξη. 35 00:01:33,343 --> 00:01:36,713 "Κυνηγός." Βλέπω; Αρκετά κουλ. 36 00:01:36,713 --> 00:01:38,798 Αυτό είναι της αδερφής σου σκουπίδια δωμάτιο. 37 00:01:38,798 --> 00:01:41,267 Όχι, θα το κάνω ελέγξτε μαζί του. - Α, ορίστε αυτή. 38 00:01:41,518 --> 00:01:43,553 Wassup, αδερφέ από άλλη μητέρα; 39 00:01:43,803 --> 00:01:45,555 - Τι; - Όχι, ο Χάντερ είναι μέσα... 40 00:01:45,688 --> 00:01:49,359 Δεν επιτρέπεται ποτέ να μπεις εδώ, ποτέ. Εκτός κι αν σας προσκαλέσω. 41 00:01:49,359 --> 00:01:51,111 Σε αυτή την περίπτωση, θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής σου. 42 00:01:51,111 --> 00:01:53,446 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το μπάνιο μου. Μην πάτε ποτέ εκεί μέσα. 43 00:01:53,696 --> 00:01:54,647 Αυτό είναι το μισό μπάνιο σου. 44 00:01:54,948 --> 00:01:56,699 Στην πραγματικότητα είναι το μπάνιο μου, γιατί το αγόρασα. 45 00:01:56,699 --> 00:01:59,202 Όλα αυτά είναι δικά μου. Μην κατουρείτε στο κάθισμά μου! 46 00:01:59,452 --> 00:02:01,987 Αυτό είναι το σαλόνι που κανείς δεν χρησιμοποιεί ποτέ. 47 00:02:01,987 --> 00:02:03,956 Αυτή είναι η πρώτη μου σπηλιά για τον άνθρωπο. 48 00:02:04,206 --> 00:02:05,658 Εκεί είναι όλα έρχονται οι ιδιοφυείς ιδέες μου. 49 00:02:05,958 --> 00:02:07,209 Αυτή είναι η δεύτερη σπηλιά ανθρώπου, 50 00:02:07,459 --> 00:02:09,461 που θα παρακολουθήσουμε Παιχνίδια με φορτιστές μαζί. 51 00:02:09,712 --> 00:02:13,632 Αυτό είναι το τέρας μου των 50 ιντσών. Δείτε το. Είναι όμορφο. 52 00:02:17,836 --> 00:02:20,089 Δεν ξέρω καν αν τον έσφιγγα σωστά. 53 00:02:21,090 --> 00:02:22,508 Είναι απλά... Ναι. 54 00:02:25,728 --> 00:02:29,648 Γεια σου αγοράκι. Γεια. Γεια. 55 00:02:31,600 --> 00:02:34,353 - Μυρίζει ωραία. - Ναι. 56 00:02:34,353 --> 00:02:37,606 Είσαι σαν τον μπαμπά. 57 00:02:38,857 --> 00:02:41,110 Κάνεις κοτσάνια όλη την ώρα. 58 00:02:46,532 --> 00:02:48,283 - Είναι καλό; - Σ; 59 00:02:48,283 --> 00:02:49,835 ΕΝΤΑΞΕΙ. 60 00:02:49,835 --> 00:02:54,339 Είναι ένα ιδιαίτερο μωρό; 61 00:02:57,009 --> 00:02:59,762 - Ευχαριστώ. - Είναι τόσο χαριτωμένο. 62 00:02:59,962 --> 00:03:01,463 θα το πάρω! 63 00:03:05,968 --> 00:03:08,637 - Γεια! Άσε με να δω αυτό το μωρό. - Γεια! 64 00:03:08,637 --> 00:03:09,972 - Θεία Καίτη! - Πού είναι; 65 00:03:10,139 --> 00:03:11,607 Είναι πάνω. 66 00:03:13,308 --> 00:03:15,060 Γεια. 67 00:03:16,812 --> 00:03:20,566 Γεια. Γεια. 68 00:03:20,816 --> 00:03:24,069 Είσαι έτσι πολύτιμο. 69 00:03:25,320 --> 00:03:26,822 Γεια. 70 00:03:28,323 --> 00:03:30,793 Ήδη σε αγαπώ τόσο πολύ. 71 00:03:31,043 --> 00:03:32,795 - Η αδερφή μου καλά έκανε. - Ναι. 72 00:03:33,045 --> 00:03:34,546 Μάλλον είχες λίγο μέρος σε αυτό, δεν ξέρω. 73 00:03:34,797 --> 00:03:36,415 - Πολύ λίγο. - Γεια. 74 00:03:38,000 --> 00:03:40,586 Είναι το αγόρι της. Ναι, είναι μεγάλο αγόρι, όπως και το δικό του... 75 00:03:40,586 --> 00:03:43,172 Κάπως απλά τρώγοντας μπισκότα. 76 00:03:43,172 --> 00:03:45,224 Γεια σου μωρό μου. 77 00:03:45,424 --> 00:03:47,176 - Μπαμπά, μπέργκερ μου; - Ή οτιδήποτε άλλο. 78 00:03:47,426 --> 00:03:49,178 - Σωστά, συγγνώμη. - Δώσε άλλο πιάτο. 79 00:03:50,512 --> 00:03:55,984 - Ωραία. - Το κατάλαβες; 80 00:03:55,984 --> 00:03:57,186 Θέλω να γνωριστούμε... 81 00:03:57,436 --> 00:03:58,687 - Περίμενε. - ...θεία μου η Καίτη. 82 00:03:58,854 --> 00:04:00,022 Παραμένει αναμμένο; 83 00:04:00,022 --> 00:04:01,774 Παραμένει, αλλά δεν ήθελα να το βρέξω. 84 00:04:01,774 --> 00:04:04,777 Α, όχι, φυσικά και όχι. Αυτό θα ήταν γελοίο. 85 00:04:05,027 --> 00:04:06,528 - Αυτό θα το κατέστρεφε. - Έτσι είναι... 86 00:04:06,745 --> 00:04:08,997 - Ορκίσου στο Θεό, θα σε σκοτώσω. - Κοίτα το, τέλειο. 87 00:04:08,997 --> 00:04:10,499 Τέλεια μεταβίβαση εκεί. 88 00:04:10,699 --> 00:04:11,917 Είναι η μόνη μου ανιψιά. 89 00:04:11,917 --> 00:04:13,669 Όχι πραγματικά, αλλά τη σκέφτομαι ως ανιψιά μου. 90 00:04:13,669 --> 00:04:14,670 Είναι η θετή μου ανιψιά. 91 00:04:14,920 --> 00:04:15,921 Ωχ. 92 00:04:16,171 --> 00:04:18,674 - Είμαι η κακιά θεία. - Βήμα; 93 00:04:18,674 --> 00:04:21,176 Η κακιά θεία; Δεν είμαι σίγουρος πώς να το πάρω. Δεν είμαι σίγουρος... 94 00:04:21,176 --> 00:04:23,178 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά κακός, αλλά μπορώ να είμαι κακός είναι το θέμα μου. 95 00:04:23,178 --> 00:04:26,098 Μπαμπά, βγήκε το πρόσωπο! 96 00:04:30,769 --> 00:04:33,105 - Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα! - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 97 00:04:33,105 --> 00:04:35,607 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι πάνω από ένα έτος. 98 00:04:35,808 --> 00:04:39,278 - Πού είναι ο Μίκας; -Α, αυτός... 99 00:04:40,279 --> 00:04:42,948 Δεν ήταν επάνω για παρέα σήμερα. 100 00:04:45,200 --> 00:04:46,451 Δεν μπορώ να βρω την κασέτα. 101 00:04:46,701 --> 00:04:48,537 Δεν πειράζει, απλά είμαι θα κολλήσω ένα παλιό. 102 00:04:48,537 --> 00:04:50,789 Μπορείς να βγάλεις την Άμπι από εδώ, παρακαλώ; Θα κοπεί το ποτήρι! 103 00:04:51,039 --> 00:04:53,575 Μόλις επιστρέψαμε και το σύνολο ο τόπος μόλις καταστράφηκε. 104 00:04:53,575 --> 00:04:56,077 Τίποτα δεν φαίνεται να λείπει. Απλώς, όλα είναι πραγματικά... 105 00:04:56,294 --> 00:04:57,746 Αλλά αυτό είναι μου λέει. 106 00:04:58,046 --> 00:05:00,298 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε τεκμηριώσει τα πάντα. Μην αγγίζετε οτιδήποτε. 107 00:05:00,298 --> 00:05:03,385 Αυτό είναι το φουαγιέ μας. Τα έπιπλα είναι κατεστραμμένα. 108 00:05:03,585 --> 00:05:05,220 Το δωμάτιο της κόρης μου Αλί. 109 00:05:07,506 --> 00:05:10,892 Απλώς αισθάνεται... χυδαίο ότι κάποιος ήταν εδώ μέσα. 110 00:05:11,143 --> 00:05:12,644 Κύρια κρεβατοκάμαρα. 111 00:05:15,013 --> 00:05:16,314 Ναι, είναι υπέροχο. 112 00:05:16,598 --> 00:05:20,936 Τα ρολόγια σας είναι ακόμα εκεί; - Ναι. Τα διαμάντια είναι εδώ. 113 00:05:23,155 --> 00:05:25,740 Το μόνο που λείπει είναι το κολιέ με έκανε η αδερφή μου. 114 00:05:26,741 --> 00:05:27,993 Ω, γλυκιά μου. 115 00:05:27,993 --> 00:05:30,245 Αυτό είναι φρικτό. Είναι φρικτό. 116 00:05:31,496 --> 00:05:34,499 Είναι το φυτώριο. 117 00:05:34,499 --> 00:05:36,751 Από όσο ξέρω, αυτό το δωμάτιο δεν άγγιξε. 118 00:05:41,756 --> 00:05:44,009 Αυτό είναι το υπόγειό μας. 119 00:05:44,259 --> 00:05:47,512 Δεν βλέπω τίποτα πραγματικά σπασμένο. Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι... 120 00:05:47,512 --> 00:05:49,181 Δεν νομίζω ότι αυτοί έκανε τίποτα εδώ κάτω. εγω... 121 00:05:49,514 --> 00:05:51,266 - Τι είναι αυτό; - Χμ; 122 00:05:51,516 --> 00:05:54,469 Είναι αυτή η Άμπι; Πραγματικά μυρίζει όμως. 123 00:05:54,469 --> 00:05:57,556 Ω. - Λοιπόν, ρούχα είναι ακόμα εδώ. 124 00:05:57,806 --> 00:05:59,357 Τα ποδήλατά σας είναι ακόμα εδώ. 125 00:05:59,608 --> 00:06:01,610 - Όχι ότι τα χρησιμοποιείς. - Και το ποδήλατό σου είναι εδώ, οπότε... 126 00:06:01,610 --> 00:06:04,563 Και το το epic clean συνεχίζεται. - Δεν είναι τόσο κακό, σωστά; 127 00:06:04,813 --> 00:06:07,282 Αυτό μοιάζει κάναμε πάρτι. 128 00:06:07,566 --> 00:06:11,369 - Σωστά; - Το χειρότερο πάρτι ποτέ. 129 00:06:12,954 --> 00:06:15,457 Δεν ξέρω μικρέ. Αυτό είναι μπερδεμένο. 130 00:06:15,457 --> 00:06:18,710 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Δεν το έκαναν πάρε οτιδήποτε. είμαστε καλά. 131 00:06:18,960 --> 00:06:20,462 είσαι καλά. 132 00:06:23,415 --> 00:06:26,418 Αυτό είναι λοιπόν. Εμ... Όπως είπα, πριν από περίπου μια εβδομάδα, 133 00:06:26,418 --> 00:06:28,920 το μέρος ήταν εντελώς σκουπίδια. - Γεια σου. 134 00:06:29,170 --> 00:06:30,672 - Γεια σου. - Αυτή είναι η κόρη μας, η Άλι. 135 00:06:30,922 --> 00:06:34,926 Σχεδόν κάθε δωμάτιο στο σπίτι. Είχαμε και τις δύο πόρτες κλειδωμένες. 136 00:06:34,926 --> 00:06:36,478 Βάλτε ένα εδώ, στη γωνία, 137 00:06:36,478 --> 00:06:38,480 και μετά παίρνεις όλη η σκάλα, 138 00:06:38,480 --> 00:06:39,731 η εξώπορτα, όλος αυτός ο διάδρομος. 139 00:06:39,731 --> 00:06:41,316 Ένας εκεί, αντιμετωπίζοντας έτσι, 140 00:06:41,516 --> 00:06:43,068 θα έπαιρνες αυτή την πόρτα και αυτή η πόρτα. 141 00:06:43,068 --> 00:06:44,319 Ή έχετε ένα εδώ μέσα, 142 00:06:44,319 --> 00:06:45,570 παίρνοντας όλα αυτά παράθυρα, συρόμενα... 143 00:06:45,570 --> 00:06:47,188 Τρέχουν, όπως, όλη την ώρα; 144 00:06:47,188 --> 00:06:48,940 Ναι, είναι πάντα ηχογράφηση. 145 00:06:48,940 --> 00:06:50,742 Δεν μπορείς να ξεφύγεις με οτιδήποτε. 146 00:06:52,327 --> 00:06:53,528 Αυτά τα πράγματα. 147 00:06:53,778 --> 00:06:55,247 Γωνία εκεί πάνω, για να φτάσετε ποιος μπαινοβγαίνει 148 00:06:55,497 --> 00:06:57,249 - αυτής της πόρτας, εκείνης της πόρτας. - Μπάνιο. 149 00:06:57,499 --> 00:06:59,251 Και μπορείτε να δείτε το μωρό το βράδυ επίσης. 150 00:06:59,251 --> 00:07:01,253 Δεν βάζεις ένα στο μπάνιο μου, σωστά; 151 00:07:01,503 --> 00:07:03,004 - Ναι. Τι; - Περίμενε. 152 00:07:03,255 --> 00:07:05,206 Βάλτε μια κάμερα που βλέπει μέσα απόλυτο σκοτάδι. Θα ήταν τέλειο. 153 00:07:05,206 --> 00:07:07,208 - Ναι, αλήθεια; - Ναι, ω, ναι. 154 00:07:07,208 --> 00:07:09,844 - Ναι, εντάξει, θα ήταν γλυκό. - Θα μοιάζουν ανιχνευτές κίνησης. 155 00:07:10,095 --> 00:07:12,097 Μικρή μικροσκοπική τρύπα. Έχω ένα να σου δείξω. 156 00:07:12,347 --> 00:07:14,099 Μπορείς να βάλεις ένα σε αυτό το κουνελάκι; - Πολύ κουλ. 157 00:07:15,850 --> 00:07:17,102 Και τότε μπορούμε, Μπορώ να σε ρυθμίσω με το... 158 00:07:17,352 --> 00:07:20,305 Ναι, λοιπόν, θα κλείσω είναι εκεί πάνω έτσι. 159 00:07:20,555 --> 00:07:22,057 Είναι κρυμμένο. Δεν μπορώ καν να πω ότι είναι κάμερα. 160 00:07:22,223 --> 00:07:24,693 Πόσους παίρνουμε; 161 00:07:24,693 --> 00:07:27,445 Δεν ξέρω. Μα τι έκανες... Τι, είναι αυτό... έξι; 162 00:07:29,197 --> 00:07:32,317 - Δεν ξέρω. - Ένα, δύο, τρία... 163 00:09:05,493 --> 00:09:07,746 τι κάνεις εδώ έξω ρε φίλε; 164 00:09:22,177 --> 00:09:25,230 Ναι. Πήγαινε να το πάρεις. 165 00:09:26,981 --> 00:09:29,734 Είσαι πολύ γρήγορος, μεγάλος. 166 00:09:29,734 --> 00:09:31,269 Τι κάνει η Martine; 167 00:09:31,269 --> 00:09:32,771 Τι κάνει; 168 00:09:35,523 --> 00:09:39,778 Είναι καλός, σωστά; 169 00:09:39,778 --> 00:09:44,783 Είσαι καλό κουτάβι. Τι λες Άμπι; 170 00:09:44,783 --> 00:09:47,869 Γεια σου, Χάντερ. Κυνηγός, θελεις αλλο ψαρι? 171 00:09:47,869 --> 00:09:52,924 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 172 00:09:52,924 --> 00:09:55,343 Τι συμβαίνει, Μαρτίνα; 173 00:09:55,593 --> 00:10:00,348 Wassup; Τι συμβαίνει, Άλι; 174 00:10:00,348 --> 00:10:03,384 τι κάνατε; Τι κάνατε νωρίτερα; 175 00:10:03,384 --> 00:10:06,888 Όταν ήσουν, όπως, μιλάς στον εαυτό σου; 176 00:10:06,888 --> 00:10:09,891 Όλα τρελά σαν. Τρελαίνεσαι και εδώ; 177 00:10:09,891 --> 00:10:11,643 Όχι... τρελό. 178 00:10:11,643 --> 00:10:12,894 Είσαι απλά να το πάρει από όλους μας. 179 00:10:14,529 --> 00:10:16,531 Το σπίτι είναι... Υπάρχουν άσχημα πράγματα στο σπίτι; 180 00:10:16,781 --> 00:10:19,067 Όχι. 181 00:10:19,317 --> 00:10:20,568 παίρνεις απαλλαγείτε από πνεύματα. - Ωχ. 182 00:10:20,568 --> 00:10:24,572 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 183 00:10:24,822 --> 00:10:28,326 Οι καλοί... 184 00:10:28,326 --> 00:10:30,078 -Τα καλά τα κρατάμε. - Ναι. 185 00:10:30,078 --> 00:10:32,080 με το καλό, έξω με το κακό. 186 00:10:32,330 --> 00:10:33,581 Ναι! 187 00:10:33,831 --> 00:10:36,584 Με την παέγια, έξω με το... 188 00:10:36,584 --> 00:10:38,586 Ιερά χάλια, αυτό είναι πολύ σκόρδο. 189 00:10:38,586 --> 00:10:40,505 Γουί! 190 00:10:40,505 --> 00:10:43,257 Ένα, δύο, τρία. Γουί! 191 00:10:43,474 --> 00:10:45,977 Ένα, δύο, τρία. 192 00:10:45,977 --> 00:10:47,512 Γουί! 193 00:10:47,729 --> 00:10:49,514 Α, σχεδόν τον πήρα. 194 00:10:49,514 --> 00:10:50,932 Ένα, δύο... 195 00:10:53,768 --> 00:10:56,688 Ω, Θεέ μου! Δείτε τι άφησε ο Μαρτίνε! 196 00:10:56,904 --> 00:10:58,656 - Α! - Αηδιαστικό! 197 00:10:58,940 --> 00:11:00,441 Θέλω να κάνω εμετό! Αυτό... 198 00:11:00,575 --> 00:11:02,110 - Ωχ! - Το έβαλε στο φρικτό... 199 00:11:02,443 --> 00:11:05,163 - Όχι, εσύ! Αυτός ήσουν εσύ! - Δεν είμαι εγώ! 200 00:11:05,163 --> 00:11:06,914 Μην κατηγορείς κάποιος άλλος! - Χέρι στο Θεό! 201 00:11:07,115 --> 00:11:09,450 Θεέ μου, υπήρχε σαν ένας ζωντανός παλαβός εκεί μέσα. 202 00:11:09,667 --> 00:11:11,619 - Το έφραξε. Δεν μπορώ να κοιτάξω. - Αυτό είναι μια βρώμα-ιλάδα. 203 00:11:11,869 --> 00:11:14,455 Αυτό είναι φρικτό. Είσαι προσγειωμένος. -Δεν είμαι ικανός να... 204 00:11:14,672 --> 00:11:16,207 Είσαι προσγειωμένος. Απαίσιος. 205 00:11:16,341 --> 00:11:18,459 Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιο... 206 00:11:18,676 --> 00:11:21,262 - Φαίνεται πολύ καλό. - ...Έχω... Νομίζω ότι... 207 00:11:21,512 --> 00:11:24,265 Λοιπόν, αν μπεις, θα είναι το καλύτερο μπάνιο Έχω ποτέ... 208 00:11:24,265 --> 00:11:28,603 Είναι τόσο ήσυχο και, όπως, δεν είναι κανείς εδώ. Είναι φανταστικό. 209 00:11:28,853 --> 00:11:32,357 Λατρεύω τη Martine, αλλά Μου αρέσει κάπως το γεγονός ότι δεν είναι εδώ. 210 00:11:32,607 --> 00:11:34,859 Ναι. - Τι ώρα έρχεται η αδερφή σου; 211 00:11:35,109 --> 00:11:38,863 Χμ... Τι ώρα είναι τώρα; 212 00:11:39,113 --> 00:11:41,366 7:20. Κάτι τέτοιο. 213 00:11:41,366 --> 00:11:45,620 - Α, περίπου μια ώρα. - Χμ. 214 00:11:45,620 --> 00:11:46,904 Πρέπει οπωσδήποτε να μπείτε. 215 00:11:47,155 --> 00:11:49,624 Δεν θέλω να σε συντρίψω, αλλά κάπως θέλω να μπω. 216 00:11:49,907 --> 00:11:51,909 Δεν θέλεις να με συντρίψεις; Θέλω κάπως να με συντρίψεις. 217 00:11:51,909 --> 00:11:54,162 - Αλήθεια; Ω. - Ναι. 218 00:11:54,412 --> 00:11:57,965 Επιτρέψτε μου να απελευθερώσω το Kraken. 219 00:12:36,120 --> 00:12:38,122 Γεια σου. 220 00:12:40,374 --> 00:12:42,126 Είσαι εντάξει. 221 00:12:46,130 --> 00:12:48,633 Ωχ. Ωχ. καταλαβαίνω. 222 00:12:48,883 --> 00:12:51,853 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 223 00:12:51,853 --> 00:12:53,855 Κοίτα, είναι τέλειο, σωστά; 224 00:12:54,105 --> 00:12:57,024 Αυτό είναι πολύ του λίπους εκεί μέσα. - Θα το στραγγίσω. 225 00:12:57,859 --> 00:12:59,610 Ορίστε, ανόητη κούπα. 226 00:13:00,361 --> 00:13:01,612 Χρειάζεστε τίποτα; 227 00:13:01,729 --> 00:13:04,398 - Γεια! - Μμ, φτιάχνεις πρωινό; 228 00:13:04,649 --> 00:13:07,401 - Ευχαριστώ πολύ. -Πως τα πας; 229 00:13:07,401 --> 00:13:09,153 - Ήμουν, αλλά... - Χόλα. 230 00:13:09,403 --> 00:13:11,205 - Σε κράτησε επάνω; - Ναι, ναι. 231 00:13:11,456 --> 00:13:12,957 - Σίγουρα με κράτησε επάνω. - Ναι, αυτό κάνει. 232 00:13:13,157 --> 00:13:14,408 Σε αγαπώ πολύ. 233 00:13:14,408 --> 00:13:17,161 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Ευχαριστώ πολύ. 234 00:13:17,161 --> 00:13:19,163 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Ωχ. 235 00:13:19,380 --> 00:13:21,666 Είσαι καταπληκτική. Δεν νομίζω Είμαι πραγματικά ξύπνιος, όμως. 236 00:13:21,666 --> 00:13:22,917 Υπάρχει καφές. 237 00:13:22,917 --> 00:13:25,419 ? Αγαπώ την αδερφή μου Είναι η καλύτερη; 238 00:13:26,888 --> 00:13:28,556 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή προσπάθησες να είσαι vegan 239 00:13:28,556 --> 00:13:31,893 - για περίπου έξι ώρες; - Μιάμιση μέρα; 240 00:13:31,893 --> 00:13:33,644 - Ήταν μια δύσκολη στιγμή. - Ήταν για ένα γεύμα. 241 00:13:33,895 --> 00:13:35,897 - Φτιάχνω μπέικον; - Ναι. 242 00:13:35,897 --> 00:13:37,815 - Καλημέρα. - Γιο, γιο, γιο, τι γίνεται; 243 00:13:37,815 --> 00:13:40,818 Ευχαριστώ για τον δανεισμό την όμορφη κοπέλα σου για τη νύχτα. 244 00:13:40,818 --> 00:13:43,571 - Τι γίνεται; - Μου έφτιαξε τη μέρα. 245 00:13:43,571 --> 00:13:47,825 Πες μου ότι δεν είναι δικό σου. - Δεν είναι πραγματικά δικό μου, όχι. 246 00:13:47,825 --> 00:13:49,076 Ευχαριστώ που δεν παρακολουθήσατε το λουκάνικο για εμάς, Αλί. 247 00:13:49,327 --> 00:13:50,328 Το παρακολούθησα! 248 00:13:50,578 --> 00:13:51,829 Είναι δικό μου και δικό της. Το χρησιμοποιεί περισσότερο. 249 00:13:52,079 --> 00:13:54,031 Δροσερός. Είναι HD. Παίρνω κι εγώ λίγη αγάπη; 250 00:13:54,866 --> 00:13:56,367 Τι; 251 00:13:56,367 --> 00:13:59,120 Φοβήθηκες ο μικρός Hunter. 252 00:14:01,255 --> 00:14:03,257 Πώς πάει; Να σου φέρω καφέ; 253 00:14:03,257 --> 00:14:05,543 Φίλε, έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου. - Ναι; 254 00:14:05,793 --> 00:14:08,296 Μπήκα στο Burger King, και ήμουν σαν, ρε, φίλε. 255 00:14:08,296 --> 00:14:11,299 Πέταξα το όνομά σου και δεν μου έδωσαν κανένα δωρεάν φαγητό, φίλε. 256 00:14:11,299 --> 00:14:15,303 Δεν κατέχω, όπως, κάθε Burger King. 257 00:14:15,303 --> 00:14:19,307 Στην πραγματικότητα δεν είναι ο βασιλιάς του Burger King. - Δεν είμαι; 258 00:14:19,524 --> 00:14:22,276 Είμαι ακόμα στη διαδικασία να τον διευκολύνει στο γεγονός ότι ζούμε μαζί 259 00:14:22,527 --> 00:14:24,278 και, ως εκ τούτου, το σπίτι πρέπει αντιπροσωπεύει και τους δυο μας. 260 00:14:24,278 --> 00:14:27,532 Λοιπόν, ναι, αλλά και τα δύο από εμάς, σαν να δίνουμε και να παίρνουμε. 261 00:14:27,782 --> 00:14:29,483 Σαν να έχεις το χάντρες σου ή οτιδήποτε είναι αυτό, 262 00:14:29,700 --> 00:14:31,536 και μετά έχω την περιοχή μου, ξέρεις; 263 00:14:31,536 --> 00:14:33,538 - Όλο το υπόλοιπο σπίτι; - Του ανδρισμού. 264 00:14:33,788 --> 00:14:36,407 σου λέω, αυτό το μωρό θα είναι ένας ροκ σταρ όταν μεγαλώσει. 265 00:14:36,657 --> 00:14:41,245 Ναι, κατάλαβε. Ουάου! Μπαμπά, πρόσεχε, είσαι το παρακολουθείς; 266 00:14:41,245 --> 00:14:43,297 Δεν υπήρχε σημάδι αναγκαστικής εισόδου, αλλά... 267 00:14:43,548 --> 00:14:46,551 Μας σκουπίδια έκαναν όλο το σπίτι. Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν περισσότερο βανδαλισμός. 268 00:14:46,801 --> 00:14:48,836 Βλέπεις αυτό το πράγμα στη γωνία; Μοιάζει με ανιχνευτή κίνησης; 269 00:14:49,086 --> 00:14:51,589 - Είσαι σαν...; - Αυτή είναι μια κάμερα. 270 00:14:51,589 --> 00:14:54,225 Σας παρακολουθούμε! 271 00:14:55,309 --> 00:14:57,478 σου αρέσει ροδες που κυλιονται. 272 00:14:57,812 --> 00:15:02,567 Είσαι τόσο ζαμπόν. Ένα τέτοιο ζαμπόν. Φεύγεις; 273 00:15:02,567 --> 00:15:04,318 Έχουν πάρει τα πράγματα λίγο δύσκολο 274 00:15:04,318 --> 00:15:05,820 αφού έμαθε πώς να ανοίξει την πόρτα. 275 00:15:05,820 --> 00:15:07,321 Ωχ. 276 00:15:07,572 --> 00:15:10,524 Είσαι φρικάρης λοιπόν έξω μετά το διάλειμμα; 277 00:15:10,524 --> 00:15:14,528 Ναι, εννοώ, σίγουρα ήμουν. Δεν το κάνω νομίζω ότι κοιμόμουν πολύ καλά. 278 00:15:14,745 --> 00:15:16,747 Ω, γλυκιά μου; Γλυκιά μου. 279 00:15:16,998 --> 00:15:19,033 θα τρόμαζα, επίσης, αν, ξέρετε, 280 00:15:19,033 --> 00:15:20,534 κάποιος είχε σπάσει στο σπίτι μου. 281 00:15:20,751 --> 00:15:23,537 Λοιπόν, είναι απλά, δεν πήραν τίποτα. Ξέρεις; 282 00:15:23,537 --> 00:15:25,039 - Ναι. - Δεν ξέρω. 283 00:15:25,289 --> 00:15:29,794 Φαινόταν προσωπικό. Είναι σαν να είναι πάντα ακόμα εδώ. 284 00:15:29,794 --> 00:15:31,796 Ξέρεις; Δεν ξέρω, εγώ... 285 00:15:31,963 --> 00:15:34,932 Έχω αυτό το συναίσθημα, όπως όταν ήμασταν μικροί. 286 00:15:35,182 --> 00:15:36,684 Τι; 287 00:15:37,435 --> 00:15:39,687 μμ. Δεν πειράζει. 288 00:15:41,389 --> 00:15:42,890 Mac και τυρί, 289 00:15:43,140 --> 00:15:44,392 - mac and cheese. - Γεια σου, Κρις; 290 00:15:44,642 --> 00:15:46,644 Θα βγω έξω. Δεν θα μπω. 291 00:15:46,644 --> 00:15:48,646 - Ω, εντάξει. Που πάτε; - Μόνο το εμπορικό κέντρο. 292 00:15:48,646 --> 00:15:49,897 Εντάξει, καλά, καλή διασκέδαση. 293 00:15:49,897 --> 00:15:52,900 - Αντίο! - Αντίο! 294 00:15:53,150 --> 00:15:55,870 Mac και τυρί. Mac και τυρί. 295 00:15:55,870 --> 00:15:57,989 Οχι; 296 00:16:25,066 --> 00:16:27,568 Γεια σου, τι υπάρχει εκεί πάνω; 297 00:19:14,602 --> 00:19:18,439 Ας δούμε το baby Hunter. 298 00:19:18,439 --> 00:19:21,442 Αγόρι, αυτό ήταν κακό. Αυτό είναι το καπό της μέλισσας ότι το... 299 00:19:21,442 --> 00:19:24,945 Είναι σαν, αυτό ήταν εντελώς ταπεινωτικό. Κανείς δεν χρειάζεται να το δει αυτό. 300 00:19:24,945 --> 00:19:26,697 - Ω, αυτό είναι τρελό. - Τι; 301 00:19:26,697 --> 00:19:28,916 - Ποιος νομίζεις ότι είναι αυτός; - Εσύ είσαι; 302 00:19:28,916 --> 00:19:31,669 Όχι, αυτή είναι η θεία σου η Κέιτι. Αυτό είναι... 303 00:19:31,669 --> 00:19:33,170 - Αυτή είναι η Κέιτι; - Αυτό είναι τόσο παράξενο. 304 00:19:33,170 --> 00:19:35,923 Νόμιζα ότι τα χάσαμε όλα οι φωτογραφίες μας στη φωτιά. 305 00:19:35,923 --> 00:19:37,708 Αυτό είναι υπέροχο. 306 00:19:45,063 --> 00:19:46,732 - Εε, Μαρτίνε; - Ωχ. 307 00:19:47,032 --> 00:19:48,317 Η Κρίστη και ο μπαμπάς είναι έξω απόψε. 308 00:19:48,567 --> 00:19:50,319 - Θα βγω απόψε. - Ωχ. 309 00:19:50,319 --> 00:19:52,571 Θα έχεις το δικό σου ο φίλος πέρασε; Κάνετε πάρτι; 310 00:19:52,571 --> 00:19:54,790 Ναι. 311 00:19:54,790 --> 00:19:57,209 - EsteBrad.Novio. - Ναι. 312 00:19:57,209 --> 00:19:58,544 Αυτός, αγόρι. 313 00:19:58,794 --> 00:20:01,547 ...θέλω εύχρηστο, εύχρηστος, εύχρηστος. Όχι. 314 00:20:01,547 --> 00:20:02,998 «Όχι». 315 00:20:02,998 --> 00:20:05,300 Ο εύχρηστος, εύχρηστος, εύχρηστος; - Ο εύχρηστος; 316 00:20:05,300 --> 00:20:07,753 Είναι αυτό το είδος του χορού σας μου έδειχναν, το Handsy; 317 00:20:08,053 --> 00:20:10,055 Ανακινήστε το. 318 00:23:04,179 --> 00:23:07,432 Νόμιζα ότι θα είχα να του δώσει το Χάιμλιχ. 319 00:23:07,432 --> 00:23:08,684 Γεια, τι είναι κάνεις; 320 00:23:10,185 --> 00:23:11,937 Φτάνει, Μαρτίνα. Βάλτο κάτω. 321 00:23:11,937 --> 00:23:13,438 Μαρτίνα, είναι καλά. 322 00:23:13,438 --> 00:23:15,440 σε ρώτησα να μην το κάνω αυτό, εντάξει; 323 00:23:15,440 --> 00:23:16,692 Δεν είναι καλό για το μωρό. 324 00:23:16,942 --> 00:23:19,161 Παρακαλώ, βάλτε το αμέσως. 325 00:23:19,411 --> 00:23:21,446 Όχι μ?ς, όχι μ?ς. Αυτό είναι αρκετό. 326 00:23:21,697 --> 00:23:24,199 Βάλτο αμέσως, σε παρακαλώ. 327 00:23:24,199 --> 00:23:28,370 Εντάξει, φτάνει. 328 00:23:29,121 --> 00:23:30,372 Τι κάνεις; 329 00:23:30,622 --> 00:23:32,874 - Το μωρό είναι καλά, εντάξει; - Όχι, όχι. 330 00:23:33,125 --> 00:23:35,627 Το μωρό δεν πρέπει να το αναπνέεις. Κανείς δεν πρέπει. 331 00:23:35,877 --> 00:23:37,379 Όχι, δεν... 332 00:23:37,629 --> 00:23:39,631 Σταμάτα να το κάνεις, σε παρακαλώ. 333 00:23:41,133 --> 00:23:42,884 Γαμώτο. 334 00:23:49,141 --> 00:23:50,642 Θεός. 335 00:23:53,145 --> 00:23:54,946 Εντάξει, είναι σαν δύο μήνες. Εντάξει; 336 00:24:03,705 --> 00:24:05,957 - Εντάξει; σου είπα. - Σ; 337 00:24:12,214 --> 00:24:13,715 Καταλαβαίνω, εντάξει; εγώ απλά, 338 00:24:13,715 --> 00:24:15,467 Δεν πιστεύω σε αυτά, εντάξει; 339 00:24:15,467 --> 00:24:17,803 Απλώς... Δεν μπορώ να το έχω αυτό πράγματα στο σπίτι μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 340 00:24:17,803 --> 00:24:20,806 - Εντάξει. - Λυπάμαι. 341 00:24:22,557 --> 00:24:24,059 Μπορώ να σας δώσω ένα υπέροχο σύσταση, εντάξει; 342 00:24:24,059 --> 00:24:25,560 Ήσασταν πολύ καλός για εμάς. 343 00:24:35,237 --> 00:24:36,988 Ντα-ντα. 344 00:24:43,412 --> 00:24:47,165 Έλα, κάνε τον μπαμπά περήφανο. Πες «Ντα-ντα». 345 00:24:50,419 --> 00:24:51,837 Χάντερ, κοίτα εδώ. 346 00:24:52,287 --> 00:24:53,789 Κυνηγός; 347 00:24:55,040 --> 00:24:56,792 Είσαι τόσο σαν τον μπαμπά σου. 348 00:24:59,928 --> 00:25:02,764 Γλυκιά μου. Γλυκιά μου; 349 00:25:03,515 --> 00:25:05,517 Έλα, έλα. 350 00:25:07,018 --> 00:25:08,970 Τι κοιτάς; 351 00:25:09,221 --> 00:25:11,723 Κοίτα τη μαμά. 352 00:25:11,723 --> 00:25:12,974 Κοίτα τη μαμά. 353 00:25:13,191 --> 00:25:17,646 Σύντροφος; Τι; Τι; Ω. 354 00:25:17,813 --> 00:25:20,031 Κοίτα εδώ. 355 00:25:20,031 --> 00:25:22,033 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, κουφμπολ. 356 00:25:22,951 --> 00:25:25,203 Που πάτε; Κυνηγός; 357 00:25:30,709 --> 00:25:32,961 Δεν μπορώ να σε δω πίσω εκεί. 358 00:25:33,161 --> 00:25:35,413 Ήμασταν στο νηπιαγωγείο, έπαιζα και προσπαθούσα 359 00:25:35,413 --> 00:25:38,416 για να τον κάνω να ξαναπεί "Da-da", και απλά δεν θα εστιαζόταν. 360 00:25:38,667 --> 00:25:39,918 Κοιτούσε στο ταβάνι και στον καθρέφτη, 361 00:25:39,918 --> 00:25:41,920 - παντού εκτός από εμένα. - Λοιπόν, είναι μωρό. 362 00:25:42,170 --> 00:25:45,423 Έχει, σαν, μια προσοχή εύρος ενός guppy. Ξέρεις; 363 00:25:45,423 --> 00:25:47,175 Υποθέτω, αλλά εκεί ήταν σίγουρα 364 00:25:47,175 --> 00:25:48,677 κάτι που ήταν επικεντρώθηκε σε, 365 00:25:48,677 --> 00:25:50,178 και δεν ήταν το όμορφο μου πρόσωπο. 366 00:25:53,265 --> 00:25:54,683 - Γεια σου. -Τι κάνεις; 367 00:25:54,683 --> 00:25:56,935 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα πολύ. 368 00:25:56,935 --> 00:25:58,770 Ελέγξτε αυτό. 369 00:25:58,770 --> 00:26:01,273 Μπαμπά, μπορείς παρακαλώ μην το κάνετε αυτό; - Ναι, νυχτερινή όραση. 370 00:26:01,523 --> 00:26:03,775 Ωραία, θα πάρω βερνίκι νυχιών στο κρεβάτι. Παρακαλώ; 371 00:26:03,992 --> 00:26:05,277 Έχεις τρελά μάτια. Μοιάζεις με ποσούμ. 372 00:26:05,527 --> 00:26:06,495 Μπαμπάς. 373 00:26:06,745 --> 00:26:08,997 - Ορίστε. - Βάφω τα νύχια μου, μπαμπά. 374 00:26:08,997 --> 00:26:11,249 Γιατί είσαι εδώ μέσα; Τι θέλετε; 375 00:26:11,500 --> 00:26:14,002 - Συγγνώμη, καβουράκι. - Δεν είμαι καβουράκι. 376 00:26:14,002 --> 00:26:17,005 Είσαι ο Crabby McRumpelstein. 377 00:26:17,005 --> 00:26:19,758 - Γιατί απέλυσα τον Μαρτίν; - Ναι. 378 00:26:20,008 --> 00:26:21,510 Γιατί δεν μου άρεσε κάνει όλα αυτά περίεργα 379 00:26:21,760 --> 00:26:24,262 - μαγικά πράγματα γύρω από τον Hunter. - Δεν ήταν μαγικό. 380 00:26:24,262 --> 00:26:27,516 Δεν ήταν μαγικό... Δεν έβλαψε κανέναν. 381 00:26:27,516 --> 00:26:30,268 Την έκανε να νιώσει καλύτερα, και ήθελε να μας κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 382 00:26:30,268 --> 00:26:33,021 Ήταν, σαν να έσφαζε κατσίκες έξω από την πισίνα, εντάξει; 383 00:26:33,021 --> 00:26:35,774 - Όχι, δεν ήταν. - Εντάξει. 384 00:26:35,774 --> 00:26:38,777 Καλή τύχη και είναι... Μείνε στις γραμμές. 385 00:26:39,027 --> 00:26:40,529 - Τι; Μπαμπάς! - Ελέγξτε το. 386 00:26:40,779 --> 00:26:42,697 - Πάνω! Στάση! - Σβηστό. 387 00:26:42,981 --> 00:26:45,534 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα ακόμα. Ω! 388 00:27:31,029 --> 00:27:34,783 Α, έλα εδώ. 389 00:27:34,783 --> 00:27:36,534 Σσσ. Έλα εδώ, έλα. 390 00:27:36,785 --> 00:27:39,537 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει φίλε. Είναι εντάξει. 391 00:27:39,537 --> 00:27:41,289 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 392 00:28:02,060 --> 00:28:05,063 Α, όχι. 393 00:28:05,063 --> 00:28:07,816 Δεν πειράζει φίλε, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 394 00:28:09,818 --> 00:28:11,569 Είναι αυτό που ξύπνησες φίλε; 395 00:29:16,968 --> 00:29:19,471 Daniel! 396 00:29:21,222 --> 00:29:22,474 Ντάνιελ; 397 00:29:24,976 --> 00:29:26,728 Θεός. Δυσάρεστος. 398 00:29:26,728 --> 00:29:28,480 Μπαμπά, μην το σηκώσεις με τα χέρια σου. 399 00:29:28,730 --> 00:29:30,732 Γιατί όχι; - Επειδή θα μπορούσε, σαν... 400 00:29:30,982 --> 00:29:32,450 Μπορεί να έχουν ασθένειες και πράγματα... 401 00:29:32,450 --> 00:29:33,952 - Πέταξε στο παράθυρο... - Είναι τόσο λυπηρό. 402 00:29:33,952 --> 00:29:35,203 Δεν θέλω καν να το κοιτάξω. 403 00:29:35,320 --> 00:29:36,988 - Τι; - Ο λαιμός του είναι όλος σπασμένος. 404 00:29:36,988 --> 00:29:38,740 Θεέ μου, απλά βάλτε το στο πράγμα! 405 00:29:38,740 --> 00:29:39,741 Προσπαθώ να... 406 00:29:39,991 --> 00:29:40,959 Γιατί έκανες σήκωσέ το με λαβίδα...; 407 00:29:41,126 --> 00:29:42,544 - Δεν ξέρω. - Τι πιστεύεις; 408 00:29:42,827 --> 00:29:44,329 - Σταμάτα! - Μεσαία, μέτρια σπάνια; 409 00:29:44,579 --> 00:29:46,664 - Είσαι πραγματικά κακός. - Είναι απλώς ένα νεκρό πουλί. 410 00:29:46,915 --> 00:29:48,917 - Ω. - Ήταν ένα ζωντανό πουλί. Και μετά το... 411 00:29:49,167 --> 00:29:51,169 - Είναι πραγματικά λυπηρό. - Εντάξει. 412 00:29:51,302 --> 00:29:54,472 Σου αρέσει η μπάλα; Σου αρέσει η μπάλα; 413 00:29:55,423 --> 00:29:57,976 Μπάλα, μπάλα, χτύπα. Χτυπήστε το! 414 00:29:58,176 --> 00:30:01,179 Τι υπάρχει εκεί μέσα; Μπες μέσα. Τι υπάρχει εκεί μέσα; 415 00:30:01,429 --> 00:30:02,647 Ω, φίλε. 416 00:30:02,647 --> 00:30:04,182 Φίλε, φίλε, φίλε, φίλε. 417 00:30:07,852 --> 00:30:09,938 Κυνηγός; Ω, σκατά. 418 00:30:11,689 --> 00:30:14,692 Κυνηγός, έλα εδώ! Έλα εδώ. 419 00:31:55,960 --> 00:31:58,463 Γαμώ! 420 00:32:11,109 --> 00:32:14,279 τι κάνεις πίσω εδώ; Πάω. 421 00:32:17,282 --> 00:32:20,535 Ο σκύλος σας το κάνει όχι σαν τα καθαριστικά πισίνας. 422 00:32:20,535 --> 00:32:22,487 Λοιπόν, τι δουλειά έχει με τον σκύλο σου;! 423 00:32:23,288 --> 00:32:26,241 Ειλικρινά, δεν είμαστε σίγουροι. 424 00:32:28,243 --> 00:32:31,713 Παφλασμός, παφλασμός. Ένα, δύο, τρία. Παφλασμός, παφλασμός, παφλασμός. 425 00:32:31,963 --> 00:32:34,215 Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα έχω δει ποτέ. 426 00:32:34,465 --> 00:32:35,466 Παφλασμός, παφλασμός, παφλασμός. 427 00:32:35,667 --> 00:32:38,670 Νομίζω ότι μπορεί σίγουρα ξεκινήστε 428 00:32:38,670 --> 00:32:40,171 να αντικαταστήσω την κοπέλα μου με αυτή την κάμερα. 429 00:32:40,171 --> 00:32:42,173 Α-χα. Βλέπω; Φοβόμαστε. - Έχει κι άλλα χαρακτηριστικά. 430 00:32:42,423 --> 00:32:45,760 Αναποδογυρίστε το πράγμα, κινηματογραφήστε τον εαυτό σας. Ανατρέπεται. Ω, ναι, ναι. 431 00:32:45,760 --> 00:32:48,479 - Ω, σκατά. - Τότε σου δείχνει... 432 00:32:48,479 --> 00:32:50,765 Όχι. Είμαι σίγουρα να πάρει ένα από αυτά. 433 00:32:51,015 --> 00:32:54,018 Βάζω στοίχημα παιδιά πηγαίνετε εξωσχολικά με αυτό. 434 00:32:54,269 --> 00:32:56,020 Ποιος έχει χρόνο για αυτό; Έχουμε ένα μωρό. 435 00:32:56,271 --> 00:32:58,273 Πώς είναι ο Ντάνιελ Ρέι και ο γόνος του κάνει; 436 00:32:58,523 --> 00:33:01,776 Ω, προφανώς, έχουμε ένα φάντασμα. Έχετε ακούσει για αυτό; 437 00:33:01,776 --> 00:33:05,530 δεν το έκανα. Παρακαλώ περίτεχνα, γιατί αυτό είναι πολύ περίεργο να... 438 00:33:05,530 --> 00:33:08,783 Μια δυο γλάστρες έπεσαν από την κατσαρόλα μας πράγμα κρεμάστρα στην κουζίνα. 439 00:33:08,783 --> 00:33:10,785 Εσύ σίγουρα έχουν ένα φάντασμα. - Κατευθείαν στο φάντασμα. 440 00:33:11,035 --> 00:33:14,005 Αυτό είναι το πιο λογικό... 441 00:33:14,005 --> 00:33:17,008 Σκέφτεται τα πάντα είναι, σαν, ένα φάντασμα ή ένα... Όχι, γλυκιά μου; 442 00:33:17,008 --> 00:33:18,760 Τι; Duh-duh-duh-duh... 443 00:33:18,760 --> 00:33:20,011 Σκέψου τα πάντα είναι φάντασμα; 444 00:33:20,011 --> 00:33:21,012 Δεν έχεις φάντασμα. 445 00:33:21,012 --> 00:33:22,513 Ναι, σίγουρα είσαι στοιχειωμένο. 446 00:33:22,513 --> 00:33:25,016 Όχι. - Εσύ και η αδερφή σου είναι σαν να είναι τρελά... 447 00:33:25,016 --> 00:33:26,467 Katie, είσαι σε αυτό το πράγμα; 448 00:33:26,467 --> 00:33:28,469 Δεν το κάνεις τα ξέρεις αυτά; 449 00:33:28,720 --> 00:33:30,722 Κάποτε έκαναν, όπως, συνεδρίες και σκατά όταν ήταν μικροί. 450 00:33:30,972 --> 00:33:32,473 - Όχι! - Ναι. 451 00:33:32,724 --> 00:33:33,975 Δεν κάναμε στάσεις. 452 00:33:34,225 --> 00:33:36,227 - Όχι. - Με ποιον μίλησες; 453 00:33:36,227 --> 00:33:37,729 Φτιάχνεις βουνό έξω από ένα τυφλοπόντικα. 454 00:33:37,729 --> 00:33:40,982 Καίτη... - Μωρό μου, ήταν πραγματικά κανένα μεγάλο θέμα. 455 00:33:40,982 --> 00:33:44,485 -Τι δεν είναι μεγάλη υπόθεση; -Μάλλον, ξέρεις, 456 00:33:44,485 --> 00:33:45,737 Απλώς δεν μιλάω για αυτό το πράγμα πια. 457 00:33:45,737 --> 00:33:47,238 Τι πράγματα; 458 00:33:47,238 --> 00:33:49,490 Κάποτε έκαναν συναυλίες όταν ήταν μικρά παιδιά. 459 00:33:49,490 --> 00:33:52,744 Δεν είναι πραγματικά τόσο αστείο. Γελάς. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, μωρό μου. 460 00:33:52,961 --> 00:33:54,412 Η αλήθεια είναι ότι όταν ήμασταν παιδιά, 461 00:33:54,412 --> 00:33:56,414 ξετρελαθήκαμε λίγο, αλλά πραγματικά δεν είναι κάτι σπουδαίο. 462 00:33:56,664 --> 00:33:58,666 Και περνάμε καλά σήμερα, ας... 463 00:33:58,916 --> 00:33:59,917 Θα το εξερευνήσουμε αυτό 464 00:34:00,168 --> 00:34:01,169 - αναλυτικά αργότερα. - Ας εστιάσουμε... 465 00:34:01,419 --> 00:34:03,421 Τι γίνεται με τη Λίζι Μπόρντεν ένα; Ο δολοφόνος με τσεκούρι; 466 00:34:03,421 --> 00:34:06,174 σκέφτεσαι κάθε παιδικής ηλικίας... 467 00:34:06,424 --> 00:34:08,926 Πώς, πού να κάνω, πώς θα... Στήριξε με... 468 00:34:09,177 --> 00:34:10,645 Πώς θα τα ήξερα αυτά τα πράγματα αν δεν μας το έλεγες; 469 00:34:10,845 --> 00:34:13,314 Ποια είναι η άποψή σας σε αυτή την κατάσταση φάντασμα; 470 00:34:13,564 --> 00:34:14,816 Νομίζω ότι είναι φοβερό. 471 00:34:14,816 --> 00:34:17,265 Πώς θα μπορούσα να το βάλω λάθος; Είναι σε γάντζο. 472 00:34:17,265 --> 00:34:18,766 Μόλις ανέβει, ανεβαίνει. 473 00:34:18,766 --> 00:34:20,768 Μάλλον το έβαζες 474 00:34:20,768 --> 00:34:24,022 στην άκρη του πάνω μέρους, αντί για μέσα. 475 00:34:25,523 --> 00:34:26,774 Το γεγονός ότι έπεσε ένα δευτερόλεπτο μάλλον αποδεικνύει ο χρόνος 476 00:34:27,025 --> 00:34:30,278 - ότι το έβαλες λάθος και τις δύο φορές. - Εντάξει. 477 00:34:30,278 --> 00:34:32,030 Θέλεις να δείξω πώς να το βάλεις; 478 00:34:32,030 --> 00:34:33,781 Όχι, όχι, όχι. Τότε γιατί βάζεις 479 00:34:34,032 --> 00:34:36,034 το καθαριστικό της πισίνας πίσω κάθε πρωί; 480 00:34:36,034 --> 00:34:37,535 Για την τελευταία εβδομάδα; 481 00:34:37,785 --> 00:34:39,287 Επειδή είναι καθαριστικό πισίνας, και θέλω να καθαρίσει την πισίνα. 482 00:34:39,287 --> 00:34:42,790 - Πώς βγαίνει το βράδυ; - Πώς βγαίνει; 483 00:34:43,041 --> 00:34:44,042 - Ναι. - Παίρνει το αυτοκίνητο; 484 00:34:44,292 --> 00:34:45,543 Είναι σαν...; 485 00:34:45,543 --> 00:34:47,795 - Ω, έλα, γλυκιά μου. Όχι, αλήθεια. - Δεν ξέρω. 486 00:34:47,795 --> 00:34:49,547 Υποθέτω ότι κάποιος το βγάζει όταν πάνε για κολύμπι. 487 00:34:49,797 --> 00:34:51,299 Δεν το βγάζω, και δεν το βγαζεις. 488 00:34:51,299 --> 00:34:53,301 Αλί, παίρνεις την πισίνα καθαριστής έξω από την πισίνα; 489 00:34:53,301 --> 00:34:55,803 - Τι; - Παίρνετε το καθαριστικό της πισίνας έξω από την πισίνα; 490 00:34:56,054 --> 00:34:58,056 Όχι. 491 00:34:58,056 --> 00:35:00,058 Τι; Άρα σέρνεται έξω από την πισίνα; 492 00:35:00,058 --> 00:35:02,310 Σέρνεται έξω από την πισίνα μόνο του; 493 00:35:02,560 --> 00:35:04,562 Δεν ξέρω. Ας... Ξέρεις τι; 494 00:35:04,812 --> 00:35:07,565 Ήθελες όλες τις κάμερες. Πάμε να ελέγξουμε το DVR. 495 00:35:07,815 --> 00:35:09,817 Ωραία, πάμε να το ελέγξουμε. 496 00:35:09,817 --> 00:35:11,819 - Σοβαρά; - Ναι, μιλάω πολύ σοβαρά. 497 00:35:12,070 --> 00:35:14,072 Θα μάθουμε τι άλλο είναι τριγυρνώντας εδώ τη νύχτα. 498 00:35:14,072 --> 00:35:15,623 - Μπορώ να το μαγνητοφωνήσω, όμως; - Ναι. 499 00:35:22,964 --> 00:35:25,717 - Τι; - Βλέπεις; 500 00:35:26,467 --> 00:35:27,969 Αυτό είναι περίεργο. 501 00:35:29,971 --> 00:35:32,173 Ίσως το έχω βάλει πολύ ψηλά ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 502 00:35:32,173 --> 00:35:33,975 Όχι. 503 00:35:33,975 --> 00:35:36,978 Όχι, δεν το κάνω, δεν νομίζω οι ρυθμίσεις είναι απενεργοποιημένες. 504 00:35:44,736 --> 00:35:48,239 Ίσως οι ρυθμίσεις είναι απενεργοποιημένες. Εμ... 505 00:35:48,489 --> 00:35:49,741 Για αυτό το πήραμε. 506 00:35:49,741 --> 00:35:52,243 Μάλλον προσπαθεί να είναι προορατική. Κάντε το μικρό αίθριο. 507 00:35:52,243 --> 00:35:55,747 Είναι σαν μία από αυτές τις ηλεκτρικές σκούπες πράγματα που έχετε δημιουργήσει. 508 00:35:55,747 --> 00:35:57,498 Ναι, είναι σαν Flowbee, αλλά με... 509 00:36:00,001 --> 00:36:03,371 Δεν ξέρω αν το σπίτι είναι στοιχειωμένο, αλλά ελπίζω να είναι. 510 00:36:03,371 --> 00:36:05,623 - Ελπίζεις να είναι; - Ναι. 511 00:36:05,623 --> 00:36:08,126 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό θα ήταν φοβερό. 512 00:36:08,343 --> 00:36:09,627 Γιατί να ελπίζεις ότι το σπίτι είναι στοιχειωμένο; 513 00:36:09,877 --> 00:36:12,130 Αυτό θα ήταν το πιο ωραίο πράγμα ποτέ. 514 00:36:12,380 --> 00:36:14,882 Αν κάποιος προσπαθούσε, όπως, περάστε σε μας, 515 00:36:14,882 --> 00:36:17,885 - αυτό θα ήταν καταπληκτικό. - Όχι, απλά... 516 00:36:19,637 --> 00:36:21,389 Η Κρίστη είναι προφανώς δεν κοιμάται. 517 00:36:21,389 --> 00:36:24,392 Δανδής. 518 00:36:24,392 --> 00:36:26,144 Δεν έχει καμία... 519 00:36:26,144 --> 00:36:30,148 Οι ορμόνες της είναι κουρασμένες. Έχει... παρανοϊκή μαμά... 520 00:36:30,148 --> 00:36:32,900 ...απλά ερμηνεύοντάς τα με λάθος τρόπο. 521 00:36:32,900 --> 00:36:36,654 Όπως, τους βλέπει ως ως επιβλαβές και επικίνδυνο. 522 00:36:36,654 --> 00:36:40,158 Και ίσως θα έπρεπε απλώς να τα δεις σαν κάτι προσπαθώντας να, όπως... 523 00:36:40,158 --> 00:36:42,410 Όπως, νομίζω ότι πρέπει έχουν μια σύσταση. 524 00:36:42,410 --> 00:36:44,912 - Θα μπορούσαμε να βγούμε φουλ... Τι; - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 525 00:36:45,079 --> 00:36:47,548 Απλά φρικτό. δεν... Δεν το πιστεύω. 526 00:36:47,548 --> 00:36:51,052 Γιατί το πιστεύεις αναγκαστικά πρέπει να είναι κακό, όμως; 527 00:36:51,052 --> 00:36:52,553 Μόνο αυτό ρωτάω. 528 00:36:52,553 --> 00:36:55,306 - Πώς θα ήταν καλό; - Τι κι αν είναι η μαμά; 529 00:37:59,904 --> 00:38:01,906 - Γεια, παιδιά. - Τι; 530 00:38:01,906 --> 00:38:03,908 Υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 531 00:38:04,158 --> 00:38:05,910 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; -Τι συμβαίνει; 532 00:38:06,160 --> 00:38:07,662 - Με φρικάρεις. -Πρέπει να δεις... 533 00:38:07,912 --> 00:38:10,164 Αγάπη μου, τι είναι μιλάς για 534 00:38:14,419 --> 00:38:18,172 Τι λες... Τι είναι αυτό; 535 00:38:18,423 --> 00:38:20,925 - Δεν βλέπω τίποτα. - Δεν καταλαβαίνω. 536 00:38:23,678 --> 00:38:25,430 Α-χα-χα! 537 00:38:25,430 --> 00:38:28,182 - Ναι! - Δεν είναι αστείο. 538 00:38:28,433 --> 00:38:29,684 Ναι! 539 00:38:34,689 --> 00:38:36,240 Γλυκιά μου; 540 00:38:38,242 --> 00:38:39,994 Έλα, ήταν κάπως αστείο, σωστά; 541 00:38:40,244 --> 00:38:42,747 Απλώς, το μισώ όταν εσύ μη με παίρνεις στα σοβαρά. 542 00:38:42,997 --> 00:38:46,000 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Σε παίρνω στα σοβαρά. Απλώς προσπαθούσα να... 543 00:38:46,000 --> 00:38:47,502 Απλώς προσπαθώ για να ελαφρύνουν τα πράγματα. 544 00:38:47,618 --> 00:38:48,753 Θέλω απλώς να το κάνουμε επιστρέψτε στο φυσιολογικό. 545 00:38:50,037 --> 00:38:51,672 Σαν να σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε; 546 00:38:51,923 --> 00:38:53,624 - Σαν... σαν μεγάλοι; - Ναι, σωστά. 547 00:38:53,624 --> 00:38:57,178 Δικαίωμα. Πώς θα φύγω; 548 00:38:57,178 --> 00:38:58,930 Γιατί, γιατί είναι γελάς; Μπορούμε να πάμε. 549 00:38:59,180 --> 00:39:02,183 Η Μαρτίν έφυγε. - Όχι, Αλί μπορεί να παρακολουθήσει το μωρό. 550 00:39:03,434 --> 00:39:04,936 Με το διάλειμμα και όλα τα περίεργα πράγματα συμβαίνουν, 551 00:39:05,186 --> 00:39:06,687 Απλά δεν θέλω να τον αφήσει ήσυχο. 552 00:39:06,687 --> 00:39:09,690 Ξέρεις, δεν μπορούμε απλά ας μας επηρεάσει τόσο πολύ αυτό. 553 00:39:09,690 --> 00:39:10,808 Αν το κάνουμε αυτό, οι τρομοκράτες κερδίζουν. 554 00:39:11,108 --> 00:39:14,362 Δικαίωμα; 555 00:39:14,612 --> 00:39:17,398 Μου λείπεις, ξέρεις; Μου λείπει η γυναίκα μου, η διασκεδαστική σύζυγος. 556 00:39:17,398 --> 00:39:20,902 Και ξέρω ότι ήμουν ευγενικός ενός εργαλείου. Και απλά θέλω... 557 00:39:21,068 --> 00:39:23,486 Εντάξει, άρα όλα τα επείγοντα αριθμοί υπάρχουν σε αυτό το υπουργικό συμβούλιο. 558 00:39:23,486 --> 00:39:24,988 Ναι. 559 00:39:26,739 --> 00:39:28,241 Τώρα όμως ο νέος του γιατρός είναι εκεί μέσα. 560 00:39:28,491 --> 00:39:29,993 - Μμ-χμ. - Επίσης ο αλλεργιολόγος του. 561 00:39:29,993 --> 00:39:31,244 - Μμ-χμ. - Και να θυμάσαι, 562 00:39:31,494 --> 00:39:34,747 - χωρίς φιστίκια σε τίποτα. Εμ... - Ξέρω, όχι φιστίκια. 563 00:39:34,747 --> 00:39:36,249 Φροντίστε τις πόρτες 564 00:39:36,249 --> 00:39:37,750 και τα παράθυρα είναι κλειδωμένα, εντάξει; 565 00:39:37,750 --> 00:39:40,753 Επάνω, στο πίσω μέρος, μπροστά, κάθε... 566 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 - Πήγαινε! - Σε αγαπώ. 567 00:39:42,005 --> 00:39:43,256 - Να περάσετε υπέροχα μαζί του. - Αντίο. 568 00:39:43,256 --> 00:39:46,509 - Μμ, σε αγαπώ! - Αντίο. Καλή διασκέδαση. 569 00:39:46,509 --> 00:39:47,760 Πάρε τα λεφτά. 570 00:39:48,011 --> 00:39:49,979 - Έρχεται! - Αντίο! Πες, "Αντίο, μαμά!" 571 00:39:50,230 --> 00:39:53,233 Αντίο. Αντίο! 572 00:39:53,233 --> 00:39:55,068 Μην σπαταληθείτε πολύ! 573 00:39:55,068 --> 00:39:57,937 Αντίο! Μπορείς πείτε αντίο; 574 00:40:13,119 --> 00:40:14,871 Χριστός. 575 00:40:15,121 --> 00:40:17,123 - Τι το... - Γεια; 576 00:40:17,123 --> 00:40:19,125 - Σε τρόμαξα; - Ναι. 577 00:40:19,375 --> 00:40:22,712 - Ελαφρά. Πρέπει να ζεστάνετε τη σανίδα. - Μμ-χμ. 578 00:40:22,962 --> 00:40:24,714 Πρέπει να να ζεσταθεί η σανίδα; 579 00:40:26,466 --> 00:40:29,719 Αν ένα πνεύμα είναι παρόν, θα μας δώσεις ένα σημάδι; 580 00:40:33,973 --> 00:40:36,226 Όπως, κυριολεκτικά, οτιδήποτε. 581 00:40:37,227 --> 00:40:38,978 -Κυριολεκτικά... - Ναι, όχι, υπάρχει... 582 00:40:38,978 --> 00:40:40,480 ΟΚ. 583 00:40:40,730 --> 00:40:42,732 Τι θέλετε; 584 00:40:46,986 --> 00:40:51,241 - Μπραντ. Ακέφαλο καρφί. - Δεν το μετακινώ. 585 00:40:52,742 --> 00:40:54,244 Δεν είμαι εγώ. 586 00:40:55,745 --> 00:40:57,247 "Π"... 587 00:41:07,257 --> 00:41:08,758 ..."Ευ"... 588 00:41:12,512 --> 00:41:15,515 - Αλί, το κάνεις αυτό; - Όχι, δεν γαμώμαι. 589 00:41:18,768 --> 00:41:20,520 ..."Σ"... 590 00:41:27,026 --> 00:41:29,529 ..."Σ"... 591 00:41:29,529 --> 00:41:31,030 - Τι στο διάολο; - Περίμενε, συνεχίζεται. 592 00:41:31,281 --> 00:41:34,284 Πηγαίνει στο "Y." Α, γράφει "μουνί". 593 00:41:34,534 --> 00:41:36,536 Δηλαδή τι, τι... Γεια, γειά, γεια. 594 00:41:36,536 --> 00:41:37,537 Μουνί;! 595 00:41:37,754 --> 00:41:40,540 Ίσως το πνεύμα... τα πνεύματα θέλουν λίγο μουνί. 596 00:41:40,540 --> 00:41:44,294 - Πνεύματα; - Ναι, τα πνεύματα μπορεί να είναι καυλιάρης 597 00:41:44,294 --> 00:41:45,795 - αυτή τη στιγμή. - Σσς! 598 00:41:46,045 --> 00:41:48,798 - Ποτέ δεν ξέρεις. Ξέρω ότι είμαι. -Μουνί. 599 00:41:48,798 --> 00:41:50,550 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να συνεχίσουμε. 600 00:41:52,302 --> 00:41:55,054 - Περίμενε, το νιώθεις αυτό; - Ναι, γιατί το μετακινείς. 601 00:41:55,305 --> 00:41:56,556 Όχι, δεν το μετακινώ. 602 00:41:56,556 --> 00:41:58,308 Όχι αυτή τη φορά Πραγματικά δεν το μετακινώ. 603 00:41:58,558 --> 00:42:02,278 - Είναι... - Περίμενε. "Η"... 604 00:42:03,563 --> 00:42:07,066 μουνί-εεε. 605 00:42:07,317 --> 00:42:09,068 Όχι, Αλί, είμαι πραγματικά, είμαι πραγματικά δεν το κουνάει αυτή τη φορά. 606 00:42:09,319 --> 00:42:12,572 σου υπόσχομαι. 607 00:42:13,823 --> 00:42:16,075 Όχι, τι στο διάολο; Το κάνεις αυτό; 608 00:42:16,826 --> 00:42:18,828 Όχι. 609 00:42:18,828 --> 00:42:20,246 "Ν"... 610 00:42:24,584 --> 00:42:28,338 - ..."Τ"... - «Πούσι Χαντ». 611 00:42:28,588 --> 00:42:31,341 Είναι σαν το χειρότερο παιχνίδι της Ouija ποτέ. 612 00:42:32,842 --> 00:42:34,594 Το έγραψες; Είναι προσπαθείς να μου πεις κάτι; 613 00:42:34,844 --> 00:42:36,846 Ναι, ναι, Έγραψα "κυνήγι μουνιού". 614 00:42:36,846 --> 00:42:38,348 Θα με ήθελες να πάω για κυνήγι μουνιού; 615 00:42:38,598 --> 00:42:40,850 Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα τώρα. 616 00:42:42,685 --> 00:42:45,438 ...μόνο 2,99 $ ένα τετραγωνικό πόδι. 617 00:42:45,438 --> 00:42:48,191 Πλήρες δάπεδο από μπαμπού μόλις 1,99 $ το τετραγωνικό πόδι. 618 00:42:48,441 --> 00:42:49,442 Αυτές οι προσφορές... 619 00:42:55,281 --> 00:42:57,784 Αμερική τρέχει στο Dunkin'. 620 00:42:57,784 --> 00:42:58,785 Ξυλεία Αποθήκη εκκαθαριστών 621 00:42:59,035 --> 00:43:00,286 είναι γεμάτη πλεονάσματα μύλου, 622 00:43:00,286 --> 00:43:01,671 πτωχεύσεις, εξαγορές και προσφορές, 623 00:43:02,004 --> 00:43:03,756 σαν έξι χιλιοστά δάπεδο laminate... 624 00:43:53,055 --> 00:43:54,807 ...απίστευτο τιμές στην καλύτερη ποιότητα 625 00:43:54,807 --> 00:43:57,059 ντουλάπια κουζίνας από όλο το ξύλο σε μέλι βελανιδιάς, χίκυρο, 626 00:43:57,310 --> 00:43:59,312 μασίφ κόκκινη βελανιδιά και πολυτελής μαύρη σοκολάτα, 627 00:43:59,312 --> 00:44:01,814 όλα σε απόθεμα τώρα στα καταστήματα της αποθήκης μας. 628 00:44:01,814 --> 00:44:03,566 Ντουλάπια για να πάτε δεν έχει φανταχτερούς εκθεσιακούς χώρους, 629 00:44:03,816 --> 00:44:05,568 αλλά έχουν εξαιρετική ποιότητα... 630 00:44:52,949 --> 00:44:54,450 Μπραντ; 631 00:44:58,287 --> 00:45:00,289 Ερχομαι. 632 00:45:03,576 --> 00:45:07,163 Ω, σκατά. 633 00:45:33,773 --> 00:45:36,526 Σκατά. 634 00:48:17,570 --> 00:48:19,572 Γεια. 635 00:48:29,498 --> 00:48:32,084 Αλί; 636 00:48:33,335 --> 00:48:38,541 Ω. 637 00:48:40,292 --> 00:48:44,046 Ω, ορίστε, αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 638 00:48:45,297 --> 00:48:46,298 Αλί; 639 00:48:46,549 --> 00:48:48,384 Είναι ο Άλι επάνω; 640 00:48:48,634 --> 00:48:51,387 - Όχι, δεν είναι εδώ πάνω. - Δεν είναι πάνω; 641 00:48:52,138 --> 00:48:55,391 Αλί; Αλί! 642 00:48:58,778 --> 00:49:01,530 Μπαμπάς; Μπαμπάς; Κρίστη; 643 00:49:01,781 --> 00:49:03,032 - Πού ήσουν;! - Ω, Θεέ μου. 644 00:49:03,032 --> 00:49:05,284 - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. - Τι έγινε; 645 00:49:05,284 --> 00:49:06,786 λυπάμαι πολύ. Κλείδωσα έξω. 646 00:49:07,036 --> 00:49:08,788 Γιατί θα απαντούσες καν στο πόρτα σε κάποιον που μόλις χτυπάει; 647 00:49:09,038 --> 00:49:10,539 - Απλώς ανοίξτε την πόρτα; - Όχι, σκέφτηκα... 648 00:49:10,539 --> 00:49:12,041 Κοίταξες έξω για να δω ποιος ήταν; 649 00:49:12,291 --> 00:49:14,043 Ναί! Ναι, δεν μπορούσα. Αλλά αυτό είναι το θέμα, δες. 650 00:49:14,043 --> 00:49:16,295 Δεν μπορούσα να δω κανέναν και εγώ σκέφτηκε ότι ο Μπραντ ήταν εκεί έξω. 651 00:49:16,295 --> 00:49:18,798 Αλλά αν δεν δεις κανέναν, τότε δεν βγαίνεις έξω! 652 00:49:18,798 --> 00:49:20,549 Ο μικρός σου αδερφός ήταν μόνος του στον επάνω όροφο. 653 00:49:20,549 --> 00:49:23,052 - Το ξέρω. Είχα φρικάρει. - Σωστά; 654 00:49:23,052 --> 00:49:24,804 ξέρω. Δεν το έκανα, δεν το έκανα ποτέ, 655 00:49:24,804 --> 00:49:26,555 Ορκίζομαι στο Θεό, ποτέ θα το έκανε αυτό. 656 00:49:26,806 --> 00:49:29,058 - Δεν καταλαβαίνω. Τι συνέβη; - Δεν ήταν ατύχημα 657 00:49:29,058 --> 00:49:30,810 γιατί κάτι χτύπησε η πόρτα πίσω μου. 658 00:49:31,060 --> 00:49:32,061 Ανησυχήσαμε άρρωστος για... 659 00:49:32,311 --> 00:49:33,562 Τι εννοείς; Περίμενε, Ντάνιελ... 660 00:49:33,813 --> 00:49:37,316 Πήρα έναν υπνάκο και άκουσα κάποιος που φωνάζει το όνομά μου. 661 00:49:37,316 --> 00:49:39,318 - Τι; -Ένιωσα κάτι, 662 00:49:39,318 --> 00:49:41,070 σαν κάποιον φώναζε το όνομά μου, 663 00:49:41,320 --> 00:49:42,321 και ένιωσα κάποιον εκεί. 664 00:49:42,321 --> 00:49:43,572 Είσαι σίγουρος δεν ονειρευόσουν; 665 00:49:43,572 --> 00:49:44,824 Δεν ήσουν εκεί. Δεν το ένιωσες. 666 00:49:45,074 --> 00:49:47,326 - Ο αέρας έκλεισε την πόρτα. - Δεν φυσούσε άνεμος. 667 00:49:47,326 --> 00:49:50,579 Εντάξει; δεν θέλω για να ακούσω περισσότερα από αυτά στοιχειωμένο σπίτι! 668 00:49:50,579 --> 00:49:53,332 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό είναι αρκετό. Εσείς παιδιά με τρελαίνουν. 669 00:49:53,332 --> 00:49:54,834 Τέλος ιστορίας. 670 00:50:00,339 --> 00:50:02,091 Ήταν όπως είπες, με τις γλάστρες να πέφτουν. 671 00:50:02,091 --> 00:50:03,342 - Ξέρεις τι; -Έπαιρνα έναν υπνάκο, 672 00:50:03,342 --> 00:50:06,595 - και κάτι φώναζε το όνομά μου. - Αγάπη μου... 673 00:50:07,847 --> 00:50:10,099 Απλώς θα πάω ηρέμησέ τον, εντάξει; 674 00:50:11,350 --> 00:50:13,853 Απλά πήγαινε πάνω και προσπαθήστε να πάτε για ύπνο, εντάξει; 675 00:50:30,486 --> 00:50:31,987 Εντάξει φίλε. 676 00:50:35,958 --> 00:50:38,961 Ορίστε. Όχι, όχι, όχι. Τώρα τρως πρωινό. 677 00:50:41,213 --> 00:50:43,215 Το θέλεις εδώ αντ' αυτού; 678 00:50:43,215 --> 00:50:44,717 ΕΝΤΑΞΕΙ. 679 00:50:46,969 --> 00:50:49,471 Πρωί. 680 00:50:49,471 --> 00:50:51,223 Καλημέρα. 681 00:50:56,979 --> 00:50:58,230 Ομορφη. 682 00:51:01,734 --> 00:51:05,020 μμ. Ουου. 683 00:51:05,020 --> 00:51:08,774 Αντίο ρε φίλε. Ζεστό, ζεστό, ζεστό. 684 00:51:11,026 --> 00:51:13,529 Εντάξει, Χάντερ. Πρέπει να φάμε. 685 00:51:13,529 --> 00:51:15,531 Πρέπει να φάμε. Έλα ρε φίλε. 686 00:51:15,781 --> 00:51:17,464 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς γίνεται να μην θέλετε ένα τρίψιμο στην πλάτη; 687 00:51:17,464 --> 00:51:19,716 Γιατί συγκεντρώνομαι. 688 00:51:19,716 --> 00:51:22,269 Εσύ όμως να ξέρεις ότι το αγαπάς. - Σταμάτα. 689 00:51:22,269 --> 00:51:25,522 Αλλά αυτός ο ιστότοπος λέει ότι αν είναι, σαν, πραγματικά επίμονο, 690 00:51:25,772 --> 00:51:29,976 που είναι, προφανώς, σε αυτό το σημείο, ότι είναι μάλλον δεν είναι φάντασμα. 691 00:51:29,976 --> 00:51:33,780 Μάλλον είναι κάτι άλλο. Και είναι πιθανόν δαίμονας. 692 00:51:34,030 --> 00:51:36,316 Λοιπόν, τι είναι διαφορά μεταξύ ένας δαίμονας και ένα φάντασμα; 693 00:51:36,566 --> 00:51:40,320 Χμ, γιατί φαντάσματα είναι νεκροί άνθρωποι, 694 00:51:40,570 --> 00:51:41,821 άρα είναι, σαν, ανθρώπινη ενέργεια. 695 00:51:42,072 --> 00:51:45,992 Και οι δαίμονες δεν είναι άνθρωποι. Είναι απλά... 696 00:51:47,243 --> 00:51:48,745 ...όπως, κακό. 697 00:51:49,996 --> 00:51:51,548 Ψυχολογώντας τον εαυτό σου, ψάχνοντας στο διαδίκτυο εκεί. 698 00:51:51,798 --> 00:51:52,799 Δεν ξετρελαίνομαι. 699 00:51:52,799 --> 00:51:54,050 Θυμηθείτε όταν σου είπα ότι η μαμά μου 700 00:51:54,301 --> 00:51:56,553 νόμιζε ότι είχε αυτό, όπως, αυτή η ασθένεια που τρώει τη σάρκα; 701 00:51:56,670 --> 00:51:58,338 Τρίκαρε τον εαυτό της. Είναι κάπως έτσι, ξέρεις; 702 00:51:58,338 --> 00:52:02,092 - Ω, Θεέ μου. Μωρό μου, εδώ. - Άσε με να το δω. 703 00:52:02,092 --> 00:52:04,928 Σαν τέταρτο παράγραφο προς τα κάτω. 704 00:52:06,980 --> 00:52:08,181 «Έχει ειπωθεί ότι 705 00:52:08,481 --> 00:52:11,234 αν ένας άνθρωπος κάνει μια συμφωνία με έναν δαίμονα για πλούτη, 706 00:52:11,484 --> 00:52:13,486 εξουσία ή οποιοδήποτε άλλο όφελος, 707 00:52:13,486 --> 00:52:16,740 πρέπει να χάσουν το πρωτότοκο αρσενικό τους. 708 00:52:16,740 --> 00:52:18,992 Εάν το χρέος δεν τηρηθεί, ο δαίμονας θα ακολουθήσει το..." 709 00:52:18,992 --> 00:52:22,245 Γιατί χαμογελάς; Δεν είναι αστείο. 710 00:52:22,245 --> 00:52:24,998 «...θα ακολουθήσει τον κακοπληρωτή και ο γόνος του 711 00:52:24,998 --> 00:52:28,251 μέχρι την ψυχή του ενός βρέφους συλλέγεται». 712 00:52:31,004 --> 00:52:32,255 Έτσι; 713 00:52:34,674 --> 00:52:36,760 Εντάξει, έτσι είναι το πιο φρικτό πράγμα ποτέ. 714 00:52:36,760 --> 00:52:38,511 Μου συνέβη χθες το βράδυ. 715 00:52:38,511 --> 00:52:40,263 Αυτή είναι η πόρτα... 716 00:52:42,265 --> 00:52:45,518 ...κλείνει από μόνο του. Είμαι εγώ που περπατάω έξω. 717 00:52:46,269 --> 00:52:48,772 Ναι. Μπαμπά! Θα μπεις εδώ, σε παρακαλώ;! 718 00:52:48,772 --> 00:52:52,025 Εντάξει, παρακαλώ σταθείτε εδώ και δες αυτό. 719 00:52:52,025 --> 00:52:54,027 Ιησούς. 720 00:52:56,029 --> 00:52:58,531 Μη με κοιτάς, κοιτάξτε την οθόνη. 721 00:53:02,285 --> 00:53:03,787 Ναι. Ο άνεμος φυσάει η πόρτα έκλεισε. 722 00:53:03,787 --> 00:53:05,288 - Μπαμπά. - Ευχαριστώ. 723 00:53:05,538 --> 00:53:07,240 Σοβαρά μιλάς; 724 00:53:07,540 --> 00:53:10,293 Έχει συμβεί σε μένα ένα εκατομμύριο φορές. - Δεν φυσάει! 725 00:53:10,293 --> 00:53:12,045 Ο άνεμος έρχεται από πίσω όταν τα παράθυρα είναι ανοιχτά. 726 00:53:12,295 --> 00:53:14,297 Είναι μέσα στο σπίτι και τίποτα άλλο δεν είναι ανοιχτό! 727 00:53:14,297 --> 00:53:16,499 Απενεργοποιήστε το και σταματήστε μπλέξιμο με το σύστημα. 728 00:53:16,499 --> 00:53:18,001 Μπαμπά, προφανώς υπάρχει κάτι στο σπίτι! 729 00:53:18,001 --> 00:53:19,302 Σε παρακαλώ, έλα. 730 00:53:19,302 --> 00:53:20,470 Είναι το ίδιο πράγμα Λέει η Μαρτίν. 731 00:53:20,804 --> 00:53:22,505 Ελάτε να πάρετε το δείπνο σας. Κάνει κρύο. 732 00:54:13,822 --> 00:54:16,491 νομίζω Μόλις άκουσα κάτι που έρχεται από κάτω. 733 00:54:23,048 --> 00:54:26,051 Γαμώ! Γαμώ, γάμα, γάμα, γαμ. 734 00:54:27,552 --> 00:54:30,305 Ω, Ιησού Χριστέ. Γαμώ. 735 00:55:36,204 --> 00:55:38,206 Σκατά! 736 00:55:47,165 --> 00:55:48,667 Με ξύπνησε. 737 00:55:48,667 --> 00:55:51,920 Όπως, ακουγόταν η πόρτα ή κάτι τέτοιο. 738 00:55:51,920 --> 00:55:54,923 Οπότε το έλεγξα κάπως και ο μπαμπάς ροχάλιζε. 739 00:55:54,923 --> 00:55:59,177 Και... το έπιασα εδώ. Θέλετε να δείτε; 740 00:56:03,932 --> 00:56:05,934 -Εκεί, βλέπεις; - Αυτό είναι περίεργο. 741 00:56:07,185 --> 00:56:08,436 Είναι σίγουρα περίεργο. 742 00:56:08,687 --> 00:56:12,190 Απλώς με φρικάρει γιατί απλά μου θυμίζει κάτι σαν... 743 00:56:12,190 --> 00:56:15,193 ...τι έλεγε ο Μαρτίν για το σπίτι. 744 00:56:15,193 --> 00:56:17,445 Τι είπε για το σπίτι; 745 00:56:17,445 --> 00:56:19,948 Είπε ότι υπήρχαν κακά πνεύματα στο σπίτι 746 00:56:20,198 --> 00:56:22,701 που έπρεπε να ξεκαθαρίσει. Αυτή καθάριζε τα κακά πνεύματα 747 00:56:22,701 --> 00:56:25,704 και αφήνοντας το καλό πνεύμα. Κάτι τέτοιο όμως... 748 00:56:26,955 --> 00:56:30,208 Δεν έχω άλλο εξήγηση για. Εσείς; 749 00:56:30,458 --> 00:56:32,460 Δεν το κάνω. εγω... 750 00:56:33,461 --> 00:56:36,214 θυμάμαι να είμαι φοβισμένος όλη την ώρα. 751 00:56:36,464 --> 00:56:38,717 Τι εννοείς «φοβισμένος όλη την ώρα», όμως; 752 00:56:38,967 --> 00:56:41,970 - Δεν ξέρω. - Όχι, αλλά τι εννοείς; 753 00:56:41,970 --> 00:56:45,724 - Όπως ένιωσες, ένιωσες φόβο... - Δεν θυμάμαι. 754 00:56:45,974 --> 00:56:48,476 Δηλαδή, έχω πάει... φοβάμαι. 755 00:56:48,476 --> 00:56:51,446 Λοιπόν, έκανε εκείνη, σαν, να κλειδωθεί έξω; 756 00:56:51,696 --> 00:56:54,449 Λοιπόν, είπε το η πόρτα έκλεισε από μόνη της. 757 00:56:54,449 --> 00:56:56,951 - Όχι. - Α, ναι. 758 00:56:58,203 --> 00:57:00,205 Αυτό είναι όμορφο ανατριχιαστικό. 759 00:57:00,455 --> 00:57:02,957 Ναι. 760 00:57:04,042 --> 00:57:05,794 Άκου, αυτό είναι θα ακούγεται εντελώς τρελό, 761 00:57:05,794 --> 00:57:07,796 και το ξέρω, αλλά... 762 00:57:07,796 --> 00:57:09,798 Το έπαθα αυτό νιώθοντας τελευταία ότι, 763 00:57:09,798 --> 00:57:12,300 ότι ίσως ό,τι κι αν συνέβη σε εμάς όταν ήμασταν μικροί... 764 00:57:13,051 --> 00:57:14,302 Νομίζω ότι ξαναρχίζει. 765 00:57:14,302 --> 00:57:16,004 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, Κρίστη. 766 00:57:16,254 --> 00:57:18,506 δεν θυμάμαι οτιδήποτε. 767 00:57:18,506 --> 00:57:20,258 Απλώς θυμάμαι ότι ήμουν φοβισμένος όλη την ώρα. Τι... 768 00:57:20,258 --> 00:57:23,762 Θέλετε να μάθετε τι θυμάμαι; θυμάμαι κλαις συνέχεια. 769 00:57:24,012 --> 00:57:26,264 Θυμάμαι ότι δεν μπορούσες να κοιμηθείς, και έπαθες κρίσεις άγχους. 770 00:57:26,514 --> 00:57:29,017 Σε θυμάμαι σταμάτησε να μιλάει για μήνες. 771 00:57:29,017 --> 00:57:30,769 Θυμάμαι περίεργους ανθρώπους ήρθε στο σπίτι μας 772 00:57:30,769 --> 00:57:33,021 και η μαμά μας στενοχωρήθηκε όλο αυτό χρόνο. Αυτό θυμάμαι. 773 00:57:33,021 --> 00:57:35,023 Ό,τι κι αν ήταν, ευδοκιμούσε στον φόβο. 774 00:57:35,023 --> 00:57:38,026 Όσο περισσότερο προσέχαμε σε αυτό, τόσο χειρότερο γινόταν. 775 00:57:38,276 --> 00:57:40,278 Πρέπει να το αφήσεις αυτό ήσυχο. 776 00:57:40,528 --> 00:57:42,781 Πρέπει να το αγνοήσεις, αλλιώς θα καταλήξω όπως η μαμά. 777 00:57:43,031 --> 00:57:44,449 Με καταλαβαίνεις; 778 00:57:45,533 --> 00:57:47,035 Με καταλαβαίνεις; 779 00:57:49,287 --> 00:57:52,040 Ναι, εντάξει. θα. 780 00:58:07,138 --> 00:58:10,358 Θέλετε να πάμε μια βόλτα; Χμ; Άμπι. 781 00:58:10,809 --> 00:58:12,060 Ερχομαι. 782 00:59:40,365 --> 00:59:42,867 Θεέ μου! 783 00:59:54,829 --> 00:59:58,583 Θεός! Άσε με ήσυχο! 784 01:01:07,235 --> 01:01:09,704 Εε, Κρις; 785 01:01:10,738 --> 01:01:12,740 - Ωχ. -Είσαι καλά; 786 01:01:12,991 --> 01:01:16,077 Ναι, είμαι καλά. - Έκανε κάτι απλά να συμβεί; 787 01:01:18,212 --> 01:01:21,132 ...εντελώς μια χαρά. Όλα είναι καλά. 788 01:01:21,132 --> 01:01:22,884 Κοίτα με. 789 01:01:25,386 --> 01:01:26,387 Κρίστη. 790 01:01:26,387 --> 01:01:28,890 Αγάπη μου, όλα είναι καλά. 791 01:01:28,890 --> 01:01:31,392 Είναι προφανώς όχι. Κοίταξε... 792 01:01:33,144 --> 01:01:37,565 Η θεία σου η Καίτη είπε ότι δεν μπορούμε να μιλήσουμε αυτά τα πράγματα, εντάξει; 793 01:01:37,565 --> 01:01:40,568 Γιατί αν το κάνεις, απλά πάει... χειρότερα. 794 01:01:40,818 --> 01:01:42,820 - Άκουσε. -Τι εννοείς; 795 01:01:43,071 --> 01:01:47,075 Όλα είναι καλά. Αλί, απλά σταματήστε. Όλα είναι καλά. 796 01:01:47,075 --> 01:01:48,776 ΕΝΤΑΞΕΙ. 797 01:01:49,027 --> 01:01:52,747 Όχι, αλλά άκουσέ με. Αυτό το άλλο Η ιστοσελίδα ανέφερε ότι κάποιοι... 798 01:01:52,997 --> 01:01:56,751 ...όπως, κάντε συμφωνίες με δαίμονες για πλούτο και δύναμη. 799 01:01:57,001 --> 01:02:00,505 Τι κι αν, τι αν Η προγιαγιά της Κρίστη 800 01:02:00,505 --> 01:02:03,508 έκανε συμφωνία με έναν δαίμονα για να μπορέσει να γίνει πλούσια; 801 01:02:05,009 --> 01:02:06,511 το πέρασα ολόκληρο, 802 01:02:06,511 --> 01:02:08,262 πέρασα όλη η οικογένεια. 803 01:02:08,262 --> 01:02:12,684 Και ο Χάντερ είναι το πρώτο αρσενικό να γεννηθεί στο πλευρό της Κρίστη 804 01:02:12,934 --> 01:02:16,187 τουλάχιστον από τη δεκαετία του 1930. 805 01:02:16,437 --> 01:02:18,389 Μη μου το λες αυτό το χάλι δεν είναι τυχαίο. 806 01:03:05,103 --> 01:03:06,854 Ξαπλώνω. 807 01:03:10,525 --> 01:03:12,860 Σσσ. Καλό κορίτσι. 808 01:04:42,450 --> 01:04:43,918 - Μπαμπά; - Ναι. 809 01:04:43,918 --> 01:04:45,203 Το άκουσες αυτό; 810 01:04:45,203 --> 01:04:48,289 Κάτι άκουσα. Τι στο διάολο; 811 01:04:48,289 --> 01:04:51,542 Θεέ μου, είναι η Άμπι. Άμπι; Άμπι. 812 01:04:51,542 --> 01:04:53,794 - Τι συμβαίνει μωρό μου; - Ω, Θεέ μου. 813 01:04:53,794 --> 01:04:55,296 - Ω, Θεέ μου. - Είναι καλά; 814 01:04:55,546 --> 01:04:58,766 Ναι. Όχι, όχι, όχι. Αγάπη μου, πιάσε τα κλειδιά μου και άλλα πράγματα; 815 01:04:58,766 --> 01:05:00,518 - Πιάσε τα παπούτσια μου! -Τι συμβαίνει; 816 01:05:00,518 --> 01:05:02,270 Δεν ξέρω. Υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με την Άμπι. 817 01:05:02,520 --> 01:05:04,272 - Μπαμπά, θα πάω μαζί σου! -Ακόμα αναπνέει. 818 01:05:04,272 --> 01:05:06,524 - Τι μπορώ να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; - Μείνε εδώ με τον Χάντερ. 819 01:05:06,774 --> 01:05:07,775 ΕΝΤΑΞΕΙ. 820 01:05:07,775 --> 01:05:08,776 Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσουμε εκεί. 821 01:05:08,776 --> 01:05:10,528 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 822 01:05:24,909 --> 01:05:27,912 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω όταν το πάρεις αυτό. 823 01:05:28,162 --> 01:05:29,664 Πες μου αν είναι καλά. 824 01:05:31,165 --> 01:05:32,667 Εντάξει, σε αγαπώ. 825 01:05:34,919 --> 01:05:36,921 Γεια, εμ... 826 01:05:36,921 --> 01:05:39,924 Θα είναι καλά; 827 01:05:44,679 --> 01:05:46,430 σε αγαπώ. Αντίο. 828 01:07:43,964 --> 01:07:47,218 Ω, Θεέ, σε παρακαλώ! Άσε με! 829 01:07:56,977 --> 01:07:59,230 Όχι, όχι! Κυνηγός! Παρακαλώ! 830 01:07:59,230 --> 01:08:00,731 Παρακαλώ! Αχ! 831 01:09:22,480 --> 01:09:25,116 Όχι, δεν ξέρω. Νόμιζαν ότι ήταν κρίση. 832 01:09:25,366 --> 01:09:28,119 Όχι, δεν είναι ποτέ είχε ένα πριν, ποτέ. 833 01:09:28,369 --> 01:09:30,871 - Και έκανε αυτόν τον θόρυβο. - Αλί; 834 01:09:30,871 --> 01:09:33,374 Μωρό μου, πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο δεξί μπακ, εντάξει; 835 01:09:33,374 --> 01:09:35,126 Αγάπη μου, λυπάμαι πραγματικά να σου το κάνω αυτό. 836 01:09:35,126 --> 01:09:36,627 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ κακό timing. 837 01:09:36,877 --> 01:09:38,129 Κάτι δεν πάει καλά με την Κρίστη, εντάξει; 838 01:09:38,379 --> 01:09:40,381 - Δεν μπορώ να τη σηκώσω από το κρεβάτι. - Τι της συμβαίνει; 839 01:09:40,631 --> 01:09:42,383 ... παιδιά από το Πόρτλαντ. έχω πάει αναβάλλοντάς τα για εβδομάδες. 840 01:09:42,383 --> 01:09:44,635 - Δεν μπορώ να τα ξεστομίσω. - Εντάξει, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 841 01:09:44,635 --> 01:09:46,137 Μπορώ να πάρω τον Χάντερ στον Μπραντ; 842 01:09:46,137 --> 01:09:47,388 Όχι, σε χρειάζομαι να μείνεις εδώ. 843 01:09:47,388 --> 01:09:48,639 Θα έρθω σπίτι όταν έρχεσαι σπίτι. 844 01:09:48,639 --> 01:09:50,891 Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι χάλια. Το ξέρω, εντάξει; 845 01:09:51,142 --> 01:09:52,643 Ξέρω ότι έχεις φρικάρει έξω και λυπάμαι πραγματικά. 846 01:09:52,893 --> 01:09:54,395 Θα είμαι εκεί για like δύο ώρες, εντάξει; 847 01:09:54,645 --> 01:09:57,648 Και πρέπει σήκωσε την Άμπι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 848 01:09:57,648 --> 01:09:59,900 Παρακαλώ; Συγγνώμη, εντάξει; 849 01:10:00,151 --> 01:10:02,653 Με... καλώ. Θα είμαι, όπως, δύο ώρες. Αν κάτι δεν πάει καλά, 850 01:10:02,653 --> 01:10:03,654 απλά τηλεφώνησέ με και Θα είμαι εδώ, 851 01:10:03,904 --> 01:10:05,406 - Εντάξει; - Εντάξει. 852 01:10:05,406 --> 01:10:06,407 Απλώς δεν μπορώ χάσετε αυτό σήμερα. 853 01:10:06,657 --> 01:10:08,909 - Ευχαριστώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει, αντίο. 854 01:10:08,909 --> 01:10:10,911 Εντάξει, μην ανησυχείς. Κλείδωσε την πόρτα πίσω μου, εντάξει; 855 01:10:10,911 --> 01:10:13,164 Ναι, εννοώ, προφανώς. 856 01:10:14,665 --> 01:10:18,252 Όχι, τον έβαλα κάτω. Κοιμάται. 857 01:10:18,502 --> 01:10:20,754 Δεν είναι εδώ. Είναι ακόμα στον κτηνίατρο. 858 01:10:22,756 --> 01:10:24,008 Όχι, γιατί έχουν για να εκτελέσετε δοκιμές 859 01:10:24,008 --> 01:10:26,260 γιατί δεν το κάνουν ξέρετε τι ήταν. 860 01:10:26,260 --> 01:10:29,013 Μπραντ, ήταν... σαν γαμημένο... 861 01:10:30,014 --> 01:10:32,266 Δεν την έχω ακούσει ποτέ κλάψε έτσι. 862 01:10:32,266 --> 01:10:35,269 Ή απλά πείτε τους ότι θέλετε να έρθει για μια ώρα. 863 01:10:35,519 --> 01:10:36,770 Παρακαλώ; 864 01:10:37,771 --> 01:10:42,026 Παρακαλώ. Όχι, απλά δεν το κάνω θέλεις να είσαι εδώ μόνος. 865 01:10:42,276 --> 01:10:44,278 Ναι, βασικά. Είναι άρρωστη ή κάτι τέτοιο. 866 01:10:44,278 --> 01:10:49,033 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, αντίο. Αγαπώ κι εσένα. Αντίο. 867 01:11:45,205 --> 01:11:46,957 Ω, Θεέ μου. 868 01:11:50,010 --> 01:11:52,763 Εντάξει, μόλις βρήκα αυτό στην πόρτα του υπογείου. 869 01:11:54,765 --> 01:11:56,767 Χμ... Δεν ξέρω πραγματικά από πού προήλθε. 870 01:11:56,767 --> 01:11:59,186 Νομίζω ότι αυτό είναι αίμα, αλλά δεν μπορώ να πω πραγματικά. 871 01:11:59,436 --> 01:12:02,973 Αυτό έρχεται αρκετά ψηλά. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε σηκωθείτε εκεί. 872 01:12:03,223 --> 01:12:05,893 Μοιάζει με γράμματα, αλλά δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει. 873 01:12:16,120 --> 01:12:18,122 Τι στο διάολο είναι αυτό; 874 01:12:33,137 --> 01:12:34,888 Κρίστη; 875 01:12:42,146 --> 01:12:43,397 Κρίστη; 876 01:12:44,898 --> 01:12:46,650 Γεια σου γλυκιά μου. 877 01:12:46,650 --> 01:12:47,901 Τι συμβαίνει; 878 01:12:49,687 --> 01:12:51,188 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 879 01:12:51,438 --> 01:12:53,440 Ω, ναι. 880 01:12:53,440 --> 01:12:55,326 Μπαμπάς; 881 01:12:55,326 --> 01:12:57,077 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι αυτή τη στιγμή. 882 01:12:57,077 --> 01:12:58,829 Μπαμπά, έχεις να έρθει σπίτι. 883 01:12:58,829 --> 01:13:02,082 Κάτι δεν πάει καλά με την Κρίστη. Παρακαλώ! 884 01:13:02,082 --> 01:13:05,336 Σε παρακαλώ, έλα σπίτι, παρακαλώ. 885 01:13:05,336 --> 01:13:08,839 Παρακαλώ, απλά, παρακαλώ, έλα σπίτι. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 886 01:13:13,093 --> 01:13:14,628 Κρίστη; 887 01:13:17,431 --> 01:13:20,434 Κρίστη; Ο Χάντερ κλαίει. 888 01:13:25,439 --> 01:13:26,607 Μην τον αγγίζετε! 889 01:13:35,733 --> 01:13:37,484 Τι στο διάολο; 890 01:13:38,786 --> 01:13:40,037 Τι στο διάολο; 891 01:13:42,790 --> 01:13:44,041 -Είσαι καλά; - Όχι! 892 01:13:44,291 --> 01:13:47,544 - Ω, μου. Πού είναι αυτή; - Είναι πάνω. 893 01:13:47,544 --> 01:13:49,296 Είναι στο δωμάτιο του Χάντερ. Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί! 894 01:13:49,296 --> 01:13:51,048 - Πρέπει να δω αν είναι καλά. - Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί πάνω! 895 01:13:51,298 --> 01:13:52,299 Πρέπει να κοιτάξεις στην κασέτα! 896 01:13:52,549 --> 01:13:53,801 - Πρέπει να ελέγξω τον Χάντερ. - Δέχτηκε επίθεση! 897 01:13:54,051 --> 01:13:55,552 Πρέπει να προσέχεις η κασέτα! Παρακαλώ! 898 01:13:55,803 --> 01:13:58,055 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλά άκουσέ με! 899 01:14:00,257 --> 01:14:02,309 Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε αυτή τη στιγμή. 900 01:14:03,811 --> 01:14:08,065 Γαμώ. Μπαμπάς; Μπαμπά, κοίτα με. Με πιστεύεις τώρα; 901 01:14:08,065 --> 01:14:11,351 Ερχομαι! Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ! Παρακαλώ! 902 01:14:12,102 --> 01:14:13,854 Μπαμπάς! 903 01:14:26,083 --> 01:14:27,367 Τι κάνεις; 904 01:14:27,618 --> 01:14:30,204 Προσπάθησε να με προειδοποιήσει, και δεν θα άκουγα. 905 01:14:30,204 --> 01:14:31,705 Περίμενε, για ποιον λες 906 01:14:31,955 --> 01:14:35,375 Μπαμπά, ποιος είσαι μιλάμε για; 907 01:14:35,375 --> 01:14:38,128 Τι; 908 01:14:41,381 --> 01:14:42,599 Ελαιόλαδο; 909 01:14:50,974 --> 01:14:52,643 Τι; 910 01:14:52,893 --> 01:14:55,529 Τι θα κάνω με αυτό; 911 01:14:55,529 --> 01:14:58,115 - Αυτό θα την βγάλει νοκ άουτ; - Σ; 912 01:15:00,701 --> 01:15:02,453 Σου είπα να μείνεις εδώ. 913 01:15:02,453 --> 01:15:04,238 Εντάξει, είσαι κάπως τρελός βγαίνω τώρα, εντάξει; 914 01:15:04,455 --> 01:15:07,241 Μπορείς σε παρακαλώ να μου μιλήσεις; 915 01:15:07,241 --> 01:15:09,743 Μπαμπά, κοίτα το πόδι της. Κοιτάξτε το δάγκωμα. 916 01:15:12,746 --> 01:15:14,715 Τι στο διάολο;! 917 01:15:16,333 --> 01:15:20,304 Όχι, όχι. Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση. 918 01:15:20,304 --> 01:15:22,339 Δεν μπορούμε να της το κάνουμε αυτό. Είναι η οικογένειά της. 919 01:15:22,339 --> 01:15:23,841 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... - Τι να κάνω;! 920 01:15:24,091 --> 01:15:26,343 Είναι η γαμημένη αδερφή της Κρίστη! Δεν μπορούμε να της το κάνουμε αυτό! 921 01:15:26,593 --> 01:15:28,846 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορούμε να της το κάνουμε αυτό. 922 01:15:29,096 --> 01:15:31,348 Κοίτα, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 923 01:15:31,348 --> 01:15:33,350 Ναι, υπάρχει. Μπορούμε να μεταφέρουμε σε κάποιον άλλον. 924 01:15:33,600 --> 01:15:35,352 - Όχι, δεν μπορούμε. Όχι, δεν μπορούμε. - Αυτό πρέπει να κάνουμε. 925 01:15:35,352 --> 01:15:37,354 ΕΝΤΑΞΕΙ; Η Martine είπε ότι είχε να είσαι συγγενής εξ αίματος. 926 01:15:37,354 --> 01:15:39,106 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτή είναι η γυναίκα μου και ο γιος μου! 927 01:15:39,106 --> 01:15:42,109 - Αυτό είναι δικό σου αδερφάκι! -Της το λέμε; 928 01:15:42,359 --> 01:15:44,111 -Της λέμε τι έγινε; - Όχι, δεν το λέμε ποτέ σε κανέναν. 929 01:15:44,361 --> 01:15:45,612 Δεν πρόκειται καν θυμάσαι, εντάξει; 930 01:15:45,863 --> 01:15:47,614 Η Martine είπε ότι δεν είναι θα θυμηθώ, εντάξει; 931 01:15:47,865 --> 01:15:49,366 Και δεν θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό, ποτέ! 932 01:15:49,616 --> 01:15:52,119 Και δεν με νοιάζει αν εσύ συμφωνείς μαζί μου ή όχι, εντάξει; 933 01:15:52,119 --> 01:15:53,871 Είναι δική μου απόφαση! το κάνω! 934 01:15:54,121 --> 01:15:56,123 Τι...; 935 01:16:00,627 --> 01:16:02,629 Πάμε, παρακαλώ. 936 01:16:03,630 --> 01:16:05,382 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 937 01:16:06,884 --> 01:16:08,385 Μπαμπάς; 938 01:16:10,888 --> 01:16:14,141 Μπαμπά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πρόσεχε. Παρακαλώ. 939 01:16:15,642 --> 01:16:17,144 Κρίστη; 940 01:16:19,146 --> 01:16:20,647 Κρίστη; 941 01:16:21,398 --> 01:16:22,950 Μπαμπάς! 942 01:16:27,287 --> 01:16:30,207 Μπαμπάς! Δεν μπορώ να δω τίποτα! Μπαμπάς;! 943 01:16:30,207 --> 01:16:31,959 - Αλί, που είσαι; - Είμαι εδώ! 944 01:16:31,959 --> 01:16:34,828 Που είσαι;! - Είμαι εδώ! Είμαι ακριβώς εδώ! 945 01:16:34,828 --> 01:16:36,580 - Ορίστε, πάρτε το. - Γάμα. 946 01:16:38,749 --> 01:16:40,334 Γαμώ! Πού είναι το... 947 01:16:40,634 --> 01:16:42,386 Πού είναι το μωρό;! 948 01:16:45,088 --> 01:16:46,890 Δεν ξέρω! 949 01:16:46,890 --> 01:16:49,426 Μπαμπά, ας φύγουμε εδώ! Ερχομαι! 950 01:16:49,426 --> 01:16:51,478 ΟΚ, ΟΚ. 951 01:16:58,852 --> 01:17:00,687 Μείνε εκεί, εντάξει; Απλά μείνε εκεί. 952 01:17:00,687 --> 01:17:02,406 - Όχι! Όχι, όχι! - Μείνε εκεί! 953 01:17:02,406 --> 01:17:03,907 Μείνε πίσω μου, εντάξει; Απλά μείνε εκεί! 954 01:17:03,907 --> 01:17:06,159 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 955 01:17:07,611 --> 01:17:09,696 Τι συμβαίνει;! 956 01:17:10,697 --> 01:17:12,666 Ω, Θεέ μου. 957 01:17:19,206 --> 01:17:21,425 Αλί! 958 01:17:21,675 --> 01:17:23,927 Ω, Θεέ μου! 959 01:17:24,211 --> 01:17:26,964 - Είναι στο υπόγειο. -Είσαι καλά; 960 01:17:26,964 --> 01:17:30,217 - Μπαμπά; - Απλά, μείνε εκεί! ΕΝΤΑΞΕΙ. 961 01:17:49,486 --> 01:17:51,488 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 962 01:17:51,488 --> 01:17:54,958 - Απλά μείνε εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει. 963 01:18:00,747 --> 01:18:02,499 Κυνηγός! 964 01:18:05,469 --> 01:18:07,254 Ω Ιησού. 965 01:18:08,755 --> 01:18:10,974 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 966 01:18:13,760 --> 01:18:15,012 Τι στο διάολο; 967 01:18:28,608 --> 01:18:31,611 Ιησούς! Γαμώ! 968 01:18:36,583 --> 01:18:39,086 Ω! Γαμώ! 969 01:18:39,336 --> 01:18:41,088 Κυνηγός! 970 01:18:45,092 --> 01:18:47,594 Ανάθεμά το. 971 01:19:03,143 --> 01:19:05,112 Κόντεψα. Σχεδόν γκάμα. 972 01:19:05,395 --> 01:19:07,397 Εντάξει, σε κατάλαβα. Θεέ μου. 973 01:19:07,647 --> 01:19:09,900 Σε κατάλαβα μικρέ φίλε. Είστε καλά; 974 01:19:11,702 --> 01:19:13,453 Εντάξει, μείνε εκεί. 975 01:20:45,412 --> 01:20:46,913 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; Θα σου αρέσει αυτό. 976 01:20:47,164 --> 01:20:49,416 είμαι έτοιμος, Είμαι κατενθουσιασμένος. Είμαι ενθουσιασμένος. 977 01:20:49,666 --> 01:20:52,919 Είναι ισοπαλία; Είναι...; Ω! Συγκλονιστικός! 978 01:20:53,170 --> 01:20:56,923 Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα, ε... εδώ; Υπάρχει κάτι πιο περίεργο 979 01:20:57,224 --> 01:20:58,975 - συνεχίζεται ή, ξέρεις; - Όχι. 980 01:20:58,975 --> 01:21:00,977 - Όχι; - Όλα είναι υπέροχα. 981 01:21:01,228 --> 01:21:05,732 Καλός. Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. εγω απλα... 982 01:21:05,732 --> 01:21:07,734 Νιώθω ότι υπάρχουν πράγματα συνεχίζεται στο σπίτι μας, 983 01:21:07,734 --> 01:21:09,486 στο σημείο που πραγματικά είπε στον Μίχα γι' αυτό, 984 01:21:09,736 --> 01:21:11,488 και είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται είμαι τρελός. 985 01:21:11,738 --> 01:21:13,523 Θα έπρεπε λάβετε τη δική σας συμβουλή. 986 01:21:13,523 --> 01:21:16,526 Δεν πρέπει να μιλάμε για αυτό πράγματα. Απλώς μας τρελαίνει. 987 01:21:16,526 --> 01:21:19,246 - Έχεις δίκιο. - Αδελφή; 988 01:21:19,246 --> 01:21:20,497 Αντίο, Hunter! 989 01:21:20,497 --> 01:21:23,500 - Σ'αγαπώ μικρέ! - Αντίο, θεία! 990 01:21:24,501 --> 01:21:27,003 - Αντίο, αδελφή. Τα λέμε σύντομα. - Εντάξει. 991 01:21:28,455 --> 01:21:30,257 Τι είναι αυτό; 992 01:21:30,507 --> 01:21:32,008 Γεια σου μωρό μου. 993 01:21:32,008 --> 01:21:33,760 Γεια. 994 01:21:34,761 --> 01:21:36,513 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 995 01:21:36,763 --> 01:21:38,215 Ναι, είναι... Δεν το κάνω να ξέρεις τι νομίζεις ότι είναι, 996 01:21:38,215 --> 01:21:39,933 αλλά ό,τι κι αν είναι, είναι πολύ γλυκό. 997 01:21:39,933 --> 01:21:41,768 Νομίζω ότι είναι μια γιγαντιαία κάμερα. 998 01:21:41,935 --> 01:21:44,387 Τι συνέβη, όπως, το μικρό χειροκίνητο; 999 01:21:44,387 --> 01:21:46,389 Εύκολο στη μετακίνηση, ευέλικτο. 1000 01:21:46,389 --> 01:21:49,359 Θα παρκάρεις το αυτοκίνητο ή θα σταθείς εκεί, με κοιτάζει; 1001 01:21:49,359 --> 01:21:52,646 Αυτό είναι... μεγάλο και εντυπωσιακό, 1002 01:21:52,896 --> 01:21:55,649 και έχει μια πραγματικά έντονο φως πάνω του. 1003 01:21:55,899 --> 01:21:57,901 Φιλί την κάμερα, θα εσυ - Δεν φιλάω την κάμερα. 1004 01:21:58,151 --> 01:21:59,903 - Έλα. - Πόσο σου κόστισε αυτό; 1005 01:22:00,153 --> 01:22:01,655 - Τι; - Πόσο έκανε... 1006 01:22:01,655 --> 01:22:03,907 Θα σε φιλήσω, αλλά είμαι δεν θα φιλήσω την κάμερα. 1007 01:22:30,267 --> 01:22:31,518 θέλεις για να πάρεις τον καφέ σου 1008 01:22:31,518 --> 01:22:33,270 στον τόπο που ξέρει καφέ 1009 01:22:33,270 --> 01:22:36,273 καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. Στο Dunkin' Donuts, 1010 01:22:36,273 --> 01:22:40,026 μπορείς να το κάνεις. Για πάνω 50 χρόνια, κρατήσαμε Αμερική που τρέχει, 1011 01:22:40,026 --> 01:22:42,028 με την αφοσίωσή μας για να σερβίρετε τα πιο φρέσκα 1012 01:22:42,279 --> 01:22:45,282 φλιτζάνι καφέ. Η Αμερική τρέχει στο Dunkin'. 1013 01:22:45,282 --> 01:22:46,783 Ψάχνετε για πολλά 1014 01:22:46,783 --> 01:22:48,535 σε αληθινό ξύλο ντουλάπια κουζίνας... 1015 01:22:51,037 --> 01:22:54,291 Σσσ. Γεια σου. 1016 01:23:06,553 --> 01:23:07,554 ...μεγάλος χρόνος παράδοσης; 1017 01:23:07,554 --> 01:23:09,055 Ντουλάπια για να πάτε είναι το μέρος που πρέπει να πάτε 1018 01:23:09,055 --> 01:23:10,807 σε απίστευτες τιμές στην καλύτερη ποιότητα 1019 01:23:10,807 --> 01:23:12,309 ντουλάπια κουζίνας από όλο το ξύλο. 1020 01:23:12,309 --> 01:23:14,311 ...για μοριοσανίδες και χωρίς μεγάλο χρόνο παράδοσης. 1021 01:23:14,311 --> 01:23:16,062 Ντουλάπια για να πάτε είναι το μέρος που πρέπει να πάτε 1022 01:23:16,062 --> 01:23:18,064 σε απίστευτες τιμές στην καλύτερη ποιότητα 1023 01:23:18,064 --> 01:23:20,066 ντουλάπια κουζίνας από όλο το ξύλο σε μέλι βελανιδιάς, 1024 01:23:20,317 --> 01:23:21,568 ...χίκου, μασίφ κόκκινη βελανιδιά... 1025 01:23:21,568 --> 01:23:23,069 ...και πολυτελές μαύρη σοκολάτα, 1026 01:23:23,069 --> 01:23:25,288 όλα σε απόθεμα τώρα στα καταστήματα της αποθήκης μας. 1027 01:23:25,288 --> 01:23:27,073 Cabinets To Go δεν κάνει έχουν φανταχτερούς εκθεσιακούς χώρους, 1028 01:23:27,324 --> 01:23:30,660 αλλά έχουν εξαιρετική ποιότητα Στυλ σέικερ από πραγματικό ξύλο... 1029 01:23:38,752 --> 01:23:40,253 ? ...αστεράκι 1030 01:23:40,503 --> 01:23:45,175 ? Πώς αναρωτιέμαι τι εσύ... 1031 01:23:53,066 --> 01:23:55,602 ...σπίτι είναι γεμάτο πλεονάσματα μύλου, πτωχεύσεις... 1032 01:23:55,852 --> 01:23:57,604 ...έξι χιλιοστών 1033 01:23:57,854 --> 01:24:00,106 δάπεδο laminate μόνο 59 σεντς ένα τετραγωνικό πόδι. 1034 01:24:00,357 --> 01:24:03,159 Ξύλο Vella, τρία τέταρτα κατά τρεις και τέταρτο της ίντσας, φυσικό... 1035 01:24:04,995 --> 01:24:06,496 Ντάνιελ; 1036 01:24:06,746 --> 01:24:10,200 Εσύ είσαι αυτός; 1037 01:24:12,952 --> 01:24:14,454 Καίτη; 1038 01:31:06,003 --> 01:31:07,122 ---Το τέλος---